Loading...
Menu
Mgla

Mgla

Por Niklas Göransson
Traducido por Ulises Lombana

Conozcan a M de la banda de black metal Polaca Mgła – el artista sin rostro que explica por qué quiere toda la atención en su arte, y cómo un cínico nihilista justifica subirse al escenario para predicar a las masas una creencia en nada.

Desde su creación en 2002, KRIEGSMASCHINE había sido la banda principal del duo – MGŁA funcionando como un proyecto de estudio ocasional. Esta organización duró hasta 2012, cuando las nieblas absorbieron el vagón de guerra y KRIEGSMASCHINE se convirtió en el acto de estudio, mientras que MGŁA fue traída al escenario.

– Todo fue por típicas cosas de la vida, gente mudándose y demás, así que ensayar ya no era posible con KRIEGSMASCHINE y por ende no pudimos seguir tocando en vivo.

En lugar de cambiar la alineación, los dos decidieron probar a MGLA con una banda completa. Habiendo reclutado para tocar en vivo a ShellShocked (bajista) y a Silencer (guitarrista) de MEDICO PESTE, ensayaron por casi un año completo antes de tocar su primer concierto.

– En nuestro primer año de actividad en vivo tocamos 5 conciertos, el año siguiente fueron 9, luego 16 y ahora son 40.

En nuestro inicial intercambio de emails, M explicó que la carencia de entrevistas es dada a que MGŁA es mejor experimentada que estudiada. Encuentro extraño cómo no saber nada de la manda restaría de la experiencia.

MGŁA debería ser representada por lo que hacemos en el estudio y el escenario, al menos en cuanto a las ideas centrales. La banda se comunica en una forma mucho más enfocada y comprimida de lo que yo jamás podría. Toma cientos si no miles de horas para completar lo que finalmente escuchas en el CD. MGŁA es una forma destilada de nuestras más profundas ideas y comentarios.

Hay una razón adicional por la que M siente que prefiere que la banda se represente a sí misma.

– No soy una persona particularmente interesante – lo inspirador es mi música, no yo. Yo sólo soy un tipo.

El deseo por la representación inhumada es reflejado en sus atuendos en el escenario, diseñado para redireccionar la atención de los músicos hacia la música.

– Vamos encapuchados y con chaquetas de cuero, lo que nos hace indistinguibles del 90% de la audiencia – la única diferencia es que nuestros rostros están tapados. Buscamos uniformidad para remover el ego de nuestra persona, dejando nada más que un recipiente – una herramienta. En el escenario no somos individuos, somos una unidad.

 mgla[1]

Las letras de M no están escritas en el estilo típico del género, en cortos intentos de poesía infernal, sino que se ven más bien como fluidos comentarios sociales divididos en párrafos en lugar de versos.

– Lingüísticamente, no están al nivel que me gustaría que estuviesen pero estoy intentando lograr algo que pueda sostenerse en su propio mérito y que tenga sentido incluso sin música. No son simplemente estructuras rítmicas complementarias para los instrumentos; son de igual valor que el contenido musical así que dedico mucho tiempo a ellas.

Dan la impresión de estar infusionadas con nihilismo cínico; ¿esto refleja tu personalidad?

– En gran parte – sí, eso me temo. La forma más fácil en la que puedo resumir esto es que hay hombres de fe y hombres de dudas; yo soy del segundo tipo.

A juzgar por las letras en cuestión, uno podría tener la impresión de que él ve a sus colegas humanos como poco más que decepciones andantes.

– Lecciones de la vida en general. Han habido muchos incidentes que contribuyen a mi punto de vista general. Créeme, me encantaría ser más optimista pero esos intentos son rápidamente frustrados. Intento ser una persona amable y fácil pero tengo una confianza por los demás muy limitada. Cuando alguien me habla, toma bastante tiempo hablarme a mí y no sólo a mi cáscara externa.

¿No es algo contradictorio; viajar por el mundo a subirte al escenario para proclamar tu interés en la gente y la vida en general?

– No, no lo creo. Esa no es mi intención al hacer esto; es por la experiencia en sí. Muy rara vez estoy molesto, mucho menos feliz – no siento emociones de la forma en que creo que los demás las sienten. El único momento en que puedo sentir algo es cuando toco música.

Las emociones son precisamente lo que él cree que debería gobernar y dar poder a la música.

– Conceptos, temas, estética e ideologías – todo es secundario; lo que yace en los mismos cimientos del black metal es el contenido emocional.

No importa el tema conceptual – siempre y cuando haya genuina pasión involucrada, M cree que esto la hará brillar. La precisión académica o maestría poética no significa nada si la voz que la proclama carece de convicción.

– Si alguien le está rezando a la cabra en sus letras y de verdad lo siente – en el sentido que reaccionan con esto de alguna forma; cosas muy interesantes pueden salir de esto. Nombrar a cada uno de los vástagos de Shub Niggurath no crea nada importante – pero un tipo genuinamente adorando la cabeza de una puta cabra, eso tiene potencial de generar algo genuinamente importante.

M piensa por un momento antes de agregar:

– Creo que eso bien puede ser lo más profundo que he dicho jamás en relación a MGŁA.

 

Pese a decir que es inmune a la felicidad, encuentro difícil de creer que el reciente éxito de la banda no ilumina sus días.

– Claro, ayuda. Cosas básicas como equipo musical por ejemplo – por la primera vez no nos tenemos que preocupar de pagar por nuevos amplificadores, cables, stands y otros accesorios. El álbum paga por nuestro equipo y lo estamos actualizando constantemente.

Esto casi suena como si la felicidad en cuestión fuera meramente logística, en lugar de satisfacción por haber creado algo que los demás disfrutan.

– No, no del todo, aprecio mucho la retroalimentación. Tengo muchísimo respeto por la gente que se toma el tiempo de escuchar la música, leer las letras y pensar en comentarios y observaciones – básicamente, la gente que reacciona de alguna forma con la música. Siempre encuentro sorprendente que la gente aprecie nuestra música, pues MGŁA está moldeada exclusivamente por nuestras preferencias personales.

No está bromeando – el último álbum “Exercises In Futility” (2015) fue tejido exclusivamente de principio a fin por M y Darkside, con literalmente ninguna intervención de nadie más.

– Nosotros dos hicimos todo – componer, grabar, mezclar, el mastering, el diseño gráfico, las letras, incluso el lanzamiento hasta cierto punto. En ningún momento durante la grabación le mostramos las canciones a nadie más. Nuestra idea era formarlo puramente tras la visión que teníamos, sin ninguna influencia externa y creo que lo logramos.

Desde su creación, toda la música de MGŁA ha sido grabada en su propio estudio – No Solace.

– Es básicamente un espacio de ensayo que ha sido reformado como estudio, tiene todo el equipo que necesitamos. Constantemente lo mejoramos, igual que mis habilidades como ingeniero de grabación.

Aparte de su propio trabajo, M también ha trabajado como ingeniero de estudio y productor para bandas de algunos de sus compatriotas como INFERNAL WAR y CULTES DES GHOULES.

– Es genial porque puedo trabajar con amigos y dejar mi huella en álbums que creo que son extraordinarios. También es un proceso de aprendizaje para mí, porque todo lo que hago en cuanto a grabar y mezclar es experiencia que consigo – sabiduría que puedo canalizar en mi propia banda.

mgla[1]

 

Todos los álbums de MGŁA han sido co-lanzados por su propia disquera – también llamada No Solace, y la disquera de Finlandia, Northern Heritage Records.

¿Seguirás con ellos o estás buscando más ofertas?

– Recibimos ofertas todo el tiempo, pero nuestro trabajo en cooperación con Northern Heritage es perfecto. Creo que las cosas se quedarán de esta forma pues nos dan control sobre todo. No tenemos que organizar entrevistas ni nada de relaciones públicas; lo más importante es que no tenemos que hacer mierda como meet-and-greets u otras cosas que esperarías al trabajar con una disquera más grande.

Su elección de trabajar con Northern Heritage no ha sido totalmente sin complicaciones. Aunque nadie acuse a MGŁA de extremismo político recientemente han sido atacados por “anti-fascistas”, lo que llevó a su futura fecha de tour en Septiembre con BEHEMOTH a ser cancelada. De lo que pude averiguar en discusiones en internet, la ira parece venir de que Northern Heritage ha previamente trabajado con una banda de black metal Finlandés que es considerada controversial.

– Sí – confirma mientras sacude la cabeza – ese fue el problema. La sala de conciertos es liderada por una especie de grupo de niños izquierdistas, así que cuando el concierto fue anunciado hicieron que los antifa locales llevaran una meticulosa investigación sobre cada banda.

Habiendo descubierto asociaciones complicadas, la sala de conciertos demandó que MGŁA publicaran un anuncio denunciando a su disquera.

– Obviamente, desde el momento que recibes un email así sabes que no vas a tocar ahí. Simplemente dijimos la verdad – que somos una banda de black metal y que lanzamos nuestra música en disqueras de black metal. No firmamos un contrato por razones políticas pero apoyamos a Northern Heritage un 100% – si alguien tiene un problema con eso que así sea.

Uno no puede sino notar que muchos de los medios periodísticos que se sintieron indignados cuando BELPHEGOR fueron atacados por cristianos y luego suspendidos de tocar en Rusia por las autoridades, nunca parecen tener objeciones ante esta clase de censura.

– Recientemente hice una entrevista para una revista Alemana y un par de preguntas eran sobre política y black metal. Expliqué que no estoy interesado del todo; si quieres separar la política del arte, no le preguntes a los artistas sobre política en primer lugar.

 a0736102743_10[1]

La visión de M sobre la mayoría de cosas materiales están disponibles en las letras, pero la espiritualidad parece ser un tema inexplorado en estas.

– No del todo; hay metafísica en MGŁA, sólo que no explorada desde los ángulos usuales. Es más misticismo que magia – no hay accesorios ceremoniales, no llevamos sotanas ni ningún atuendo esotérico. No es un elemento visual tanto como lo es conceptual; el hombre finito contra el algo infinito.

Él especula que sentirse atraído al lado estético de las cosas es naturaleza humana, comportamiento que parece disfrutar de prevalencia sin importar su visión teológica.

– La idea de un ritual, no importa si es una misa católica o ritos de la ONA (Order Of Nine Angles), es que hay pasos predefinidos de movimientos y palabras – luego incienso, sonidos, ropa específica y así. Estoy inclinado a decir que mucho del enfoque está siendo puesto en… Bueno, desperdiciado si me preguntas a mí, en la estética y no en el núcleo de estas cosas. Mi interés en lo espiritualidad está totalmente vacío de este aspecto.

M se ha diagnosticado a sí mismo como “espiritualmente discapaz”.

– Mira la cubierta del último álbum, muestra a un hombre ciego intentando alcanzar algo pero sin lograr agarrar nada. Si juntas las piezas – la visión espiritual reflejada en MGŁA, te darás cuenta que genuinamente quisiéramos conectarnos con algo – el relacionarnos a algo metafísico, pero lo único tangible es vacío negro.

La cubierta del álbum en cuestión encaja bastante bien con el tema de las letras, razón por la cual asumí que era arte mandada a hacer.

No – clarifica – lo robamos – fue hecho por el ilustrador Francés del siglo diecinueve Marcel Roux. Cuando trabajábamos en el diseño del álbum “Enemy Of Man” (KRIEGSMASCHINE, 2014), estuvimos viendo varias imágenes que habíamos acumulado.

Repentinamente, se encontraron observando la imagen que terminaría siendo la representación visual de “Exercises In Futility”.

– Al primer momento supimos que era perfecta, con el hombre ciego…

¿El que es referenciado en las letras?

– Sí. Lo gracioso es que las letras fueron escritas después de que encontramos la imagen, así que terminó dejando una marca en la música.

Hay algo sobre la rígida postura del real, auténtico ciego. Como si sus brazos extendidos intentasen alcanzar algo para contagiar su ceguera a otros.

Estas letras están a su vez influenciadas por el filósofo Franco-Rumano, Emil Cioran.

– Encontramos inspiración en muchas cosas – arte, filosofía y literatura; luego nosotros dos actuamos como un filtro para seleccionar lo que encaja mejor y así termina plasmado en MGLA.

Un álbum nuevo está siendo descrito, el primero después de su llamado éxito comercial. Sería interesante ver cómo afecta esto la relativa consistencia musical que ha caracterizado a MGŁA a lo largo de sus 16 años de vida.

MGŁA empezó como mi revelación y hasta cierto punto la visión compartida de dos personas. Darkside no es sólo el baterista, él está 100% involucrado en la banda y a todo lo relacionado con ella. Tenemos una visión que debe ser plasmada – dudo que vaya a haber cambios drásticos pues nos queda mucho por hacer en este aspecto. No tengo idea de qué nos depara el futuro, es un camino que es pavimentado a medida que caminamos por él – pero siempre y cuando nuestro trabajo sea provocado por nuestras emociones, seguiremos haciéndolo.