Loading...
Menu
Abigor, parte II

Abigor, parte II

Por Niklas Göransson
Traducido por Ulises Lombana

En continuación del intercambio de la semana pasada – TT de los veteranos Austriacos Abigor nos ofrece más de sus observaciones sobre tanto los problemas históricos como contemporáneos del black metal, incluyendo cómo remediar la situación y volver al underground.

La primera parte puede ser encontrada aquí. Durante el curso de mi investigación preparatoria, me encontré con una entrevista semi-reciente en la que, como el lector observante notará, provó ser bastante fructífera para la elaboración de muchos puntos de conversación. Noté con mucho interés como TT abogaba por una resurrección de todo el asunto “verdadero contra falso” que fue una gran parte de la narrativa del black metal de los noventas. “La agitación es saludable, vamos a expulsar a los débiles mental y artísticamente” fue una de sus recomendaciones.

– Nótese que estamos en una situación en la que los mayores próximos artistas son incapaces de asegurar el presupuesto de estudio que necesitan, mientras que los guardianes auto-proclamados de la moralidad intentan controlar lo que la gente escucha por medio de avasallar todos los canales disponibles – inundándolos de mierda. Todo esto forma el núcleo de nuestro arte, recuerda lo que digo.

El refuerzo de los dogmas de la escena tomaron un enfoque bastante práctico durante los conciertos underground de Estocolmo en los noventas y principios de los 2000 – y para aquellos lo suficientemente afortunados de experimentar esto en sus años formativos, fue algo que definió la atmósfera entera que rodeaba al black metal. Algo tan simple como una elección de atuendo podía ser terreno peligroso para un novato. El equilibrio era clave; llevar el logo de una banda desaprobada era una buena excusa para una golpiza, mientras que llevar uan camiseta de una de las bandas particularmente reverenciadas sin el suficiente credo podía hacer que el poser en cuestión fuera tanto víctima de palizas como despojado de su camiseta.

– Precisamente a lo que me refería. Los conciertos de thrash y death metal aquí en Vienna entre 1989 y 1991 también eran bastante peligrosos – peleas a puños casi siempre. Especialmente para mí, viniendo del área rural, las posibilidades de que terminarías recibiendo un golpe en la cara por parte de uno de los tipos Vieneses eran altas. Durante los conciertos, escogían a gente al azar y les daban golpizas. ¿Cómo es en Estocolmo actualmente?

Mi entrevistado sin duda estará deleitado al saber que en la actualidad llevar la ropa equivocada también genera discordia. Pero tristemente, los días de ser golpeado con un cinturón en la cara y la subsecuente ropa confiscada se han desvanecido; ahora la juventud se queja en internet por haber avistado camisetas de BURZUM en un concierto de black metal.

– ¡Bien! Para ser justo, llevar una camiseta de BURZUM debería significar algo – no sólo es música que viene con una dósis de asesinato, incendios provocados, racismo y demás. Lo mismo va para las camisetas de EMPEROR, Faust mató a un hombre gay y Samoth apoyó publicamente el fascismo, y celebraron todo lo hostil hacia la humanidad con el proyecto ZYKLON-B.

TT proclama esto como una herencia inescapable del black metal; eternamente arraigada en la música de la época y ninguna cantidad de intentos de limpiar este legado jamás despejarán esas antiguas obras maestras de las energías crudas, destructivas y malignas que las engendraron. En cuanto a la resurrección de la que habla, la mayoría de los pugilistas de concierto de la época ahora están a fines sus 30’s, quizás comienzos de sus 40’s – y no estoy seguro de cuántos de ellos se arriesgarían a poner su libertad y salud en riesgo sólo para protestar por las preferencias musicales de otros.

– Primero que nada, debes entender qué significa esta frase, la aparentemente trivial “la preferencia musical de otros”, en el panorama general de las cosas. El black metal nunca estuvo restringido a melodías o ritmos, todo tiene un significado más profundo. La música aburrida en conjunto con visuales robadas y aspectos falsos reinan sobre nuestra forma de arte en números, la percepción pública y la representación en los medios.

Esto sólo es la punta de la pirámide, él declara, y la misma estructura en la que descansa está comprometida – infiltrada desde la punta hasta el fondo.

– Disqueras, medios, distribuidores y todo lo que tiene un interés de negocios en el género – son pilares en este edificio de corrupción. Su vil aparato explota un movimiento que creció orgánicamente por los primeros 20 años – hasta el fin de los 2000’s cuando todo el black metal excepto el NSBM se había hecho popular ya.

Si este problema sólo incluyera a grabaciones pobres, TT reconoce que no le importaría mucho – pero estos agravios menores son de hecho síntomas del mismo cáncer. Él lamenta lo que él ve como la perdición de un underground que una vez fue fuerte e independiente – uno que prevaleció bien durante el milenio pasado en disqueras tales como End All Life, WTC Productions, Northern Heritage y demás.

– Este underground separado está destruido hoy en día, ¿y quieres saber por qué? La culpa yace en la mentalidad “por qué me debería importar, soy un hijo de puta genial de todos modos”, portada por ciertos individuos que hace 10 años pavimentaron el camino para el problema en sí. El crecimiento del ego no es el propósito del black metal Satánico.

Si la atmósfera confrontativa del black metal de antaño hubiese persistido, él agrega, los indeseables nunca se habrían atrevido a poner un pie en un evento de black metal.

– El elemento delincuencial ya no está presente. Vamos a ignorar por un segundo todas las aspiraciones espirituales mayores – ¿acaso no es más divertido vivir por la espada? Aún así ciertamente puedo relacionarme a la idea de sostener un estilo de vida con un pie puesto en la prisión.

¿Así que ya no estás patrullando la escena local, buscando señales de apostasía subcultural?

– Mi comportamiento en público se ve mitigado pro el equilibrio entre querer mantener lo que he construido, versus la necesidad de despejar mi vista de todos los come-mierda. Es algo que me restringe por supuesto, saber que algún día podría terminar encarcelado si el oponente se cayera contra el piso de cierta forma.

TT declara que esto es precisamente a lo que se refería con el clima del black metal de inicios de los noventas, la actitud “no hay un mañana” donde tales preocupaciones jamás surgían.

– No nos importaba una mierda y no teníamos nada que perder, y este enfoque creó algo bastante diferente y puro. Obviamente, la mayoría de nosotros ha construido pequeños mundos alrededor de nosotros por los últimos 25 años – no como los temerarios adolescentes que solíamos ser.

Silenius – 1994

 

La clave para revertir este desafortunado desarrollo, él dice, es revertir el hecho de que el extremismo ya no está de moda.

– Sólo mira como la percepción cambió a mejores cuando Euronymous tomó esas fotos y recogió las piezas del cráneo de Dead (MAYHEM, MORBID). Estas acciones fueron ni más ni menos que una representación black metal del oscuro abismo de la mente, ¡y la alabamos! Compramos el icónico “Dawn Of The Black Hearts” y deseábamos tener una pieza del cráneo.

“Dawn Of The Black Hearts” es un álbum no-oficial con la foto post-mortem del vocalista en la portada.

– Hoy en día, todos los “buenos amigos” de Pelle están llorando y expresando su indignación moral por lo emocionalmente frío y reprensible que Euronymous fue. Porque el black metal recibe su fuerza e inspiración del altruismo y el amor entre amigos, ¿verdad?

He leído un par de las observaciones de TT sobre el elenco de la antigua escena de black metal Escandinavo, y no pude sino recordar una de sus disertaciones, que contrastan sólo un poco con la impresión que transmite.

– No tengo ninguna “impresión” de ellos como estás implicando, esto no es un asunto subjetivo – y no es mi opinión sino un maldito hecho. Este tema surge muy seguido y estoy enfermo y cansado de tener que explicarle el legado de MAYHEM a los novatos y a los bocones, y ni más ni menos que en 2017. Como un amigo una vez me dijo en una discusión sobre la gente irrespetuosa en internet; “esos tipos minimizan a sus propios ídolos, con la esperanza de que difamar a los grandes hará que ellos mismos parezcan aún más grandes”.

TT dice que lo que transpiró estuvo enteramente en sintonía con lo que Dead cantaba, describía en cartas y evocaba en entrevistas.

– Esta acción coronó todo lo que él aspiraba a ser. Ahora, 25 años después, hay gente quejándose de que fue algo reprobable, cruel e insensible – maldita sea, a veces pienso que estoy en otra película.

Por curiosidad, ¿leíste el artículo No Fashion?

– Sí. MORBID, que ni siquiera lograron lanzar más que un puñado de demos en su época – y luego No Fashion, que adquirió una reputación tan desastroza que se tuvo que retirar.

Antes de continuar, él señala que adora las grabaciones de MORBID – proclamando a la cinta de “December Moon” como una de las mejores cosas de los ochentas, y que compró todos los lanzamientos de No Fashion hasta el ’95.

– ¿Pero por qué mierda esta gente empieza a compartir sus momentos privados, recuerdos poco interesantes y análisis irrelevantes sobre la esencia de Dead y Euronymous 30 años después?

Aquellos que se deleitan por leer estas parodias dignas de mujeres chismosas elicitan la misma ira de TT.

– Los miles en internet que se tragan estas banalidades como si fueran la primera plana de The Sun; “Oh, mira, Angelina Jolie se ve delgada, deprimida y anoréxica”. Es exactamente lo mismo – lo más bajo del sensacionalismo de celebridades. Sea cual sea la debilidad humana menor que cualquiera haya detectado palidece en comparación a lo que lograron con MAYHEM, Deathlike Silence Productions, y los conceptos desarrollados entre 1989 y 1993.

Todo el black metal posterior a los ochentas, él dice, se origina de Dead y Euronymous.

– Si décadas después de hoy persuadieras a mis colegas de banda para que revelaran cada pequeño mundano detalle sobre mi persona, ten por seguro que construirían una imagen que contradice lo que yo mismo he expresado en cartas, letras y entrevistas. Como seres humanos somos multidimensionales, y revelar hábitos privados fuera de contexto difícilmente mejorará los logros de ABIGOR más allá que mis acciones, mi arte y mis letras.

Lo mismo aplica para sus compañeros de banda, y para esencialmente cualquier otro artista.

– Estoy seguro que si interrogara a un par de personas locales preguntándoles sobre ti – algunos dirán que eres un héroe, y otros dirán que eres un hijo de puta. En lugar de recurrir a recuerdos imparciales, el juicio propio debería tomar una decisión sólo después de leer tus propias palabras y pensamientos – evaluación por logros.

TT sugiere que si el arte es honesta, el alma del artista se esparce por toda su obra y revela la naturaleza verdadera del artista en cuestión – así pues es el producto creativo de un individuo el que uno debería consultar para evaluar al personaje.

– Así que a la mierda con todo estos débiles chismes. Eternos saludos a los únicos reyes e innovadores del black metal, sin ellos no habría Bardo Methodology, ni ABIGOR, ni nada. Christian Vikernes (BURZUM) seguiría tocando death grind en OLD FUNERAL – y probablemente ni siquiera estaría alabando a Hitler en primer lugar si no fuera porque todo eso empezó como intentos de superar a Euronymous.

En varias entrevistas tempranas, Euronymous expresó su apoyo por líderes socialistas tales como Joseph Stalin y Nicolae Ceaușescu.

– Dictadores y tiranos, cualquiera que traiga miseria sobre la plaga humana. Además, sin Euronymous y MAYHEM – casi nadie fuera de Suecia habría escuchado de MORBID, y el mundo no conocería el nombre de Pelle Ohlin.

Las visiones de estos dos hombres, él dice, formaron y cambiaron el mundo para cientos de miles de individuos.

– Si estás siendo tan consumido por la curiosidad sobre sus vidas privadas, lee las citas de Hellhammer en el re-lanzamiento de “Live In Leipzig” del año pasado. Habla sobre la auténtica creencia de Euronymous en el Diablo, de como cambió y se hizo un dictador; todo genuino en lo que hizo y antes que nadie más en la escena. Ya sabemos que Hellhammer nunca glorifica intencionalmente a Euronymous, todo lo contrario.

TT agrega que parece que todo se ha convertido en un deporte “black metal 2.0” de internet el intentar des-mistificar a la realeza de la escena.

– Espera un par de años y verás – una vez el tiempo haya pasado, habrá gente que intente difamar a las figuras claves de hoy en día. Para entonces ya habrán reunido coraje como para ridiculizar a íconos como Jon Nödtveidt (DISSECTION), sólo para acariciar sus egos. Los chismosos y entrometidos encontrarán algún detalle privado – y luego lo proclamarán al mundo en un intento de parecer relevantes, creyéndose estar por encima de nosotros quienes adoramos los logros de estos artistas inmortales.

PK, TT – 2009

 

La entrevista previamente mencionada también incluía una jubilación sobre lo que TT describía como el renacimiento de unir la escena con “organizaciones esotéricas siniestras y órdenes Satánicas otra vez”. A través de los años, hemos visto un par de concejos de black metal, círculos y hermandades – y tengo curiosidad de porque el regreso de estos deberían elicitar una felicitación.

– Hubo una multitud de intentos en los noventas; Order Of Nine Angles, Order Of The Left Hand Path, The Black Order, The Balder Brotherhood y demás. Desde campamentos de verano deportivos con lecturas paganas a grupos Satánicos con trayectorias significantes que a día de hoy aún influencian a la gente.

No estoy totalmente seguro si consideraría a ninguna de las mencionadas como relacionadas al metal. Me recuerda a la primera entrevista de ABIGOR que leí – en Tales Of The Macabre, donde recientemente habían abandonado el Austrian Black Metal Syndicate (ABMS) en favor de otro colectivo.

– Eso no es comparable de ninguna manera. Éramos un montón de músicos adolescentes en Viena – vagamente conectados a través de la escena local y la historia. Había una preferencia en común por algunos libros ocultistas e ideas Satánicas emergentes proviniendo del os ochentas, incluyendo la voluntad por luchar violentamente contra el cristianismo.

La mayoría de las luchas parecen haber sido de orientación interna, pues muchas de estas organizaciones suelen colapsar a causa de dramas infraestructurales. En la publicación mencionada, recuerdo que otra banda Austriaca, PAZUZU si no me equivoco, lamentaba la deserción de ABIGOR y los condenaba como falsos.

– Todo eso eran problemas políticos infantiles y políticas de escena ridículas, principalmente llevadas por un par de posers que se juntaban como moscas. En esa época, simplemente no nos llevábamos bien con PAZUZU tan bien como lo hicimos después – recién ahora estoy entendiendo un enfoque digno en sus primeros trabajos en cuanto a contenido Satánico.

TT señala que todo el asunto de ABMS se acabó un par de meses después durante los mediados de los noventas, y que desde entonces no ha pensado mucho en ello.

– Es gracioso como casi 25 años después, parece ser algo de importancia crucial para ciertas personas. Esto es de lo que me preguntan en las entrevistas, mientras que el contenido de los álbums de ABIGOR lanzados en la última década jamás es ahondado.

Mi preparación para la entrevista no sólo incluyó escudriñar entrevistas antiguas sino también revisar el perfil privado de TT en Facebook. Tras leer un poco me tuve que considerar mentalmente in-equipado para comprender como un hombre adulto, que obviamente sabe bastante de todo tipo de temas, puede gastar un segundo de su energía en quejarse de algo como MYRKUR – así que ruego por ayuda para entender esto.

– ¿Asumo que esta meticulosa investigación tuya también descubrió que me retiré de las redes sociales hace unos nueve meses? La idea inicial de mi agitación en línea era la de entretenerme en las regiones oscuras de internet, denunciando lo que merece ser condenado. Sólo copié lo que Euronymous y Dead y Grishnackh y Nödtveidt y todos los demás hicieron; señalar el dedo a las enfermizas excreciones de la escena.

TT confiesa que su ocasional debilidad fue gastar “tres sorbos de café matutino” enfrascado en el castigo de la degeneración del metal.

– Algunas personas ven películas de Hollywood, un desperdicio de tiempo que personalmente desprecio. Otros ven deportes que – opuesto a jugarlos en sí, es la actividad más banal y sin sentido en la que un hombre jamás se podría ver envuelto.

Él declara firmemente que no importa qué tan risible, la escena nunca debería tolerar el arte deshonesta pues lo que sigue sus huellas es fundamentalmente detrimental para el black metal.

– ¿Recuerdas como la línea de ensamblaje de la industria del “death” metal era ridiculizada por el movimiento emergente del black metal de ese entonces? Me gustaba esta tradición, y creo que debería mantenerse viva. La gente que apoya mierda tan baja – que va tan lejos como hasta lucir su ignorancia al posar con sus estúpidas “ediciones limitadas” a color como el Santo Grial del mal gusto, no creo que se les debería permitir sentirse bien al hacerlo.

En lugar de eso, él explica, las ovejas ignorantes deberían ser contundentemente informadas que sus cabezas vacantes se inclinan en adulación a ídolos falsos.

– Es necesario hacerles saber que sirven como ganado consumista descerebrado, explotados por el mainstream impulsado por el dinero que ensucia todo lo que quienes tomaron esto en serio construyeron a lo largo de las últimas dos décadas y media. Aún así, puedes encontrar confort en saber que antes de que enciendo la computadora cada mañana, tengo mis libros junto a mi cama para empezar el día. Quizás esto encaja más con tu imagen de un hombre adulto educado, pero me mantengo firme en mi convicción de que mofarse de los tontos de vez en cuando es refrescante.

Hablando de mofarse, algo de amargura fue exhibida en mi entrevista con UNPURE, elicitada por el diseño de la portada de su álbum debut homónimo de 1995. Cuando declararon su desagrado a la disquera Austriaca Napalm Records, estos les dijeron que “Tommy de ABIGOR” era el culpable. Esta obra de arte es algo por lo que el vocalista y bajista de la banda, Kolgrim ha sido ridiculizado en Suecia por los últimos 20 años, así que tengo curiosidad por si TT tiene algún recuerdo que compartir sobre su creación.

– No muchos, excepto que recuerdo haberlo encontrado un poco extraño el poner una foto de tu chaqueta de cuero en un álbum de black metal – aún así, poco sorprendente, pues las portadas de supermodelos de metal de IMMORTAL parecían ser lo que estaba de moda en ese entonces. El siguiente esfuerzo de UNPURE; ese cielo rosado color pastel, la nieve y el arbusto que usaron de portada que parecía una interpretación de “Constellation” de ARCTURUS no fue una elección mucho más afortunada, supongo.

Tristemente, la extravagante paleta de colores en el álbum del siguiente año, “Coldland”, fue otra obra de arte de la bóveda de arte residente de Napalm Records, acreditada también a Herr TT.

– Si creías que tuve algo que ver con alguna de las dos; no. Toqué una computadora por primera vez a comienzos del milenio. Sólo tenía unas cuantas cosas físicas como fotos y pinturas e imágenes recortadas de Napalm, y las llevé a una compañía de diseño en Viena.

Esto fue en una época donde no todos eran hechiceros de Photoshop, y las disqueras tenían que usar agencias de diseño terriblemente caras.

– Para el álbum debut, “Verwüstung / Invoke The Dark Age” (1994), hicimos a mano un booklet desdoblable completo con texto copiado a mano e imágenes pegadas. Hicimos lo mismo con las portadas de demo, hechas a mano e impresas en una copiadora. Al menos el tipo de la compañía de diseño me convenció para re-escribir el texto con una fuente de computadora, porque inicialmente insistí que sólo escaneara el booklet, y que fuese impreso exactamente como era.

 

Esto nos deja con una cita final tomada fuera de contexto con la que hostigarlo; en la entrevista repetidamente referenciada, TT incitaba a los oyentes a meditar con álbums de ABIGOR. Al estar algo inclinado a la inquisitividad, me senté y me puse un par de audífonos y me vendé los ojos – enfocándome en mi aliento. No encontré esto benéfico para despertar el kundalini, así que tengo curiosidad sobre qué técnicas induce-trances serían sugeridas para esta aventura y qué estado sería más deseable.

– ¿Qué álbum escuchaste cuando seguiste mi consejo?

El último.

– Jaja, – se burla – es hilarante visualizarte practicar técnicas de meditación Orientales e intentar despertar tus chakras mientras escuchas “Leytmotif Luzifer” (2014) a máximo volumen. Mi incitación tenía muy poco que ver con abusar álbums de black metal para practicar yoga de kundalini.

Por favor, guíame por los caminos de la meditación black metal.

– Me refería a una mezcla más vaga entre la raíz Latín de la palabra y un sentido más general, correspondiendo a la práctica Oriental sólo un poco. No recomendaría ninguna técnica, pues en realidad no deberías meditar mientras escuchas black metal.

Un buen lugar donde comenzar, él dice, sería buscar un entorno relajado y hundirse totalmente en ABIGOR – abrazando su obra con todos los sentidos.

– Deja que lo que se te está presentando se convierta en tuyo – déjalo atraerte a niveles de consciencia más profundos, y luego desvanecerte entre los descubrimientos que recibes de nuestro arte. Bloquea todo lo correspondiente a tu vida diaria, y contrario a tu intento inicial; el enfoque no debería yacer en ti sino en lo que presentamos.

De hecho, fue mi aliento en el que me enfoqué – para desconectarme de mi ser y darle al álbum mi atención absoluta. En otras palabras, hice prácticamente lo mismo que sugieren las instrucciones genéricas de atención plena a las que acabo de ser sometido.

– Lo que acabo de describir suena bastante normal, sí – pero disfrutar un álbum así es una excepción absoluta hoy en día. El arte de escuchar, como era practicada comúnmente desde los 1970’s hasta los noventas, se perdió. Se supone que estés en un estado de sueño lúcido cuando la música acabe, ahí es cuando el ideal es alcanzado. Y esto incluso es posible con música tan “difícil”, opuesta a las relajantes atmósferas ambientales Orientales.