Loading...
Menu
Infernal War

Infernal War

Por Niklas Göransson
Traducido por Ulises Lombana

Los merodeadores del black metal Polaco, Infernal War, se han hecho camino con la misma alineación por una década y media. El lider y vocalista Warcrimer discute la herencia de metal de su país, y de cómo capturar en la música un poco de la ultra violencia de antaño.

INFERNAL WAR ha tenido los mismos miembros por 15 años ya. ¿Cómo? No lo sé. ¿Quizás porque no nos vemos muy seguido y no nos cansamos de tours extensivos o problemas relacionados a negocios? La dinámica interpersonal en la banda es muy buena. Claro, hay tensión ocasionalmente pues todos tenemos opiniones fuertes pero nada serio ha surgido de ello hasta ahora.

¿Son parecidos como personas?

– Bueno, hasta cierto punto lo somos pero creo que nos parecíamos mucho más en los inicios de la banda. Ya no somos tan jóvenes, todos tienen su propia vida y problemas. Algunos de nosotros somos más sociables, otros no, y ocasionalmente nuestras visiones son diferentes – pero cada vez que empezamos a trabajar en material nuevo, las cosas encajan… Al menos lo han hecho hasta ahora.

He notado que tras más de una década de conciertos principalmente domésticos, INFERNAL WAR han estado tocando en el extranjero más recientemente.

– Ciertamente tocamos más conciertos internacionales de hace unos años antes de “Axiom” (2015), pero no diría que han habido muchos. No somos una banda con un horario de tour estricto, ni somos los consentidos de la juventud black metal contemporánea pero hacemos un par de conciertos decentes y ocasionalmente tours pequeños.

Según entiendo, INFERNAL WAR nunca tuvieron ambiciones de intentar vivir de la banda.

– En cuanto a nuestra actitud, somos hombres con los pies en la tierra. No me malentiendas; actuamos como profesionales cuando se trata de tocar en vivo pero nunca hemos perseguido ninguna carrera. Claro, hemos hecho un par de tours y quizás hagamos más en el futuro, pero no nos puedo imaginar como una banda de tiempo completo. Creo que a algunos no nos importaría, entre los que no me incluyo, pero nunca haremos nada en contra de nosotros mismos sólo para hacernos más populares o vender más álbums. Somos honestos con nosotros mismos, sin compromisos.

Noté que INFERNAL WAR recientemente tocaron en Turquía, de todos los lugares. No es un país del que escuche mucho en cuanto a conciertos de metal.

– Turquía fue genial. El concierto fue organizado por un grupo de fanáticos de Kadıköy, un distrito de Estambul que engendró a muchas bandas increíbles. Supongo que no son representativos de su sociedad, la cual odian bastante según me he dado cuenta. Los boletos del concierto se agotaron y el público fue totalmente insano. Había gente que vino de Siria e incluso Irán sólo para ver a INFERNAL WAR. Todos cantaban las letras e hicieron un infierno frente al escenario. Hay que tener agallas para estar metido en el black y death metal underground cuando vives en Irán. En fin, increíble concierto igual que la gente.

Crédito de fotografía: www.marcinsomerlik.com

 

¿Algún otro país oscuro en el que les guste tocar?

– Para ser honestos, nos han gustado la mayoría de lugares donde hemos tocado. Siempre lo pasamos bien en Alemania e Italia – Lituania fue genial, igual que nuestra visita a Estados Unidos. Mi favorito fue sin dudas Serbia; había querido ir desde que tengo memoria y cuando finalmente tocamos en Belgrado el 2009, me enamoré del país. No como un turista, se siente como mi hogar. De hecho mi mujer es Serbia así que todo es bastante serio. Tocamos allá de nuevo el año pasado y fue una puta locura, no había visto una audiencia tan salvaje y violenta en Polonia desde mediados de los noventas.

Me atrevo a decir que los fans de metal Polacos son reconocidos entre los músicos como audiencias muy salvajes.

– No diría que Polonia sea especialmente salvaje en la actualidad, no tanto como lo solía ser desde los ochentas hasta fines de los noventas. Aún así, cuando la comparas con muchos países de Europea occidental donde las audiencias son bastante estáticas, las audiencias Polacas se pueden considerar brutales. Un recuerdo que viene a la mente fue nuestro concierto en Opole hace muchos años ya – una sala de conciertos de mierda y la audiencia fue masacrada por hinchas de fútbol que vinieron con unos skinheads a darle una paliza a todos los que no estaban “bien”.

Warcrimer dice que esa clase de situaciones eran más comunes en los días de antaño. En los ochentas y noventas, el metal era muy popular en Polonia y atraía a gente de muchos distintos caminos. Cada concierto de metal elicitaba asistencia enorme.

– En ese entonces, ser metalero no significaba que pertenecías a una gran comunidad hippie. Algunos grupos de metaleros de diferentes ciudades y regiones de Polonia se peleaban antes de los conciertos, robándose entre sí las camisetas, boletos de concierto, dinero y chaquetas. En cierta forma, era algo parecido a los hinchas de fútbol. Claro, esto atrajo a mucha gente que sólo quería ser parte de algo sin seguir ningún tipo de arte. Muchos de los raperos callejeros de hoy habrían sido metaleros en ese entonces. No estoy diciendo que todo de esa época fue genial o inteligente, pero tenías que ser algo más fuerte que el metalero promeido de hoy.

Los miembros de INFERNAL WAR crecieron en tiempos donde esta cultura estaba bastante viva.

– Como se podría esperar, nuestro trasfondo de metal extremo combinado con el punto de vista del black metal de mediados de los noventas fue una mezcla bastante explosiva de naturaleza totalmente transgresiva. Por otro lado, nunca pertenecimos a esa parte de la escena que nunca sonreía, sólo salía de noche, dormía en un ataúd, asustando a las ancianas con sus cruces invertidas y vistiéndose en cuero de pies a cabeza en medio del verano.

Infernal War: Triumphator – guitars, Warcrimer – vocals, Stormblast – drums, Zyklon – guitars, Godcrusher – bass. Photo: Maciej Mutwil

 

Warcrimer se unió a INFERNAL WAR en 2002, cinco años después de que la banda empezó.

Zyklon (guitarrista) y yo nos conocíamos desde que teníamos 16 o 17. Entre las muchas actividades locas y violentas que hacíamos, claro que habían planes de hacer una banda juntos. Conocimos a los chicos de INFERNAL WAR en el concierto de WITCHMASTER en el 2000. No tenían ningún lanzamiento oficial en ese entonces pero teníamos amigos en común así que sabíamos que era gente seria.

En ese entonces, Warcrimer estuvo en una banda de vida corta junto a quienes se convertirían después en miembros de THRONEUM.

– Yo y Triumphator (guitarrista) intercambiamos una cinta de nuestros ensayos por su demo. Poco después, estaba en mi casa con Zyklon cuando el cartero nos trajo un paquete de los chicos. Para ser honesto, esperaba una banda de black metal cruda y típica, pero cuando pusimos la cinta en el estéreo nos impresionó totalmente la intensidad y la musicalidad.

Poco después, Zyklon fue reclutado como guitarrista para INFERNAL WAR.

– Sólo tocaron un concierto antes de que yo me uniera, pero no pude verlos porque era un tipo malo y la seguridad no me dejó entrar. Cuando empezaron a buscar por un nuevo vocalista y bajista, Zyklon nos recomendó a mí y a Chris (bajista). Era una época loca, solíamos hablar en el teléfono por horas, compartiendo nuestras visiones e ideales – por nuestro amor de las antiguas bandas de metal y de cosas mucho más serias.

A ver, y la portada del álbum debut de 2005… ¿Cómo, quién y por encima de todo – por qué?

– Bueno… “Terrorfront” ya estaba grabado y mezclado, listo para ser lanzado – estábamos esperando la portada que Triumphator había comisionado a uno de sus amigos. Apenas mis ojos yacieron en ella cuando nos la entregaron – odio a primera vista, yo quería algo más serio. Pero era demasiado tarde para buscar otra; ya había pasado un año desde la sesión de grabación y a algunos sí les gustó la portada. No puedo decir que me gusta más después de tantos años, pero en retrospectiva creo que tuvo un valor antagonista.

Aparte de unos fragmentos incluidos en el booklet, las letras de “Axiom” jamás fueron reveladas. Warcrimer dice que su producto lírico se ha hecho más y más introvertido, cínico y desilusionado a medida que madura con la edad.

– Es una evolución natural por la madurez. Tenía 20 cuando me uní a INFERNAL WAR, y algunas de las letras en nuestro debut se escribieron aún antes. Quería mi propio “Pleasure To Kill” o “In The Sign Of Evil” – estuve ahí, hice eso. Las cosas han evolucionado, ahora tengo 35.

¿Qué es la “gran oscuridad en el hombre” a la que te refieres en las influencias conceptuales?

– Es el lado oscuro de la espiritualidad propia, un anhelo por la perdición y lo desconocido. Puedes interpretarlo como la noche oscura del alma, el Todestrieb Freudiano, o simplemente adoración al Diablo… Depende del lenguaje que hables. Claro, aún escribo letras inspiradas por la historia o mi odio y disgusto ante el mundo que me rodea. No soy el mejor escritor del mundo, pero trato de hacerlo a mi manera.

 

INFERNAL WAR es música jodidamente violenta. Hay bandas de war metal que quizás suenen agresivas y llenas de odio, pero rara vez capturan este sentido primigenio de dentistería amateur contendida por el asfalto. La mejor comparación que se me ocurre probablemente sea ANTAEUS.

– Claro, no somos niños en un coro pero creo que usamos eficientemente nuestras inspiraciones musicales y creatividad para canalizar emociones oscuras y llenas de odio – a veces resultando en odio puramente mundano pero en otras también transgresión espiritual. Disculparás mi franqueza, pero estoy demasiado viejo para esta habladuría de black metal rimbombante contemporáneo. No importa si tocas música con estructuras complejas y letras sofisticadas o black metal ultra-primitivo directo al grano, rápido y brutal o atmosférico y lento; esta divina chispa es lo que separa el trigo de la paja.

¿Podrían considerarse estas cualidades sónicas indicativas de una tendencia forajida de sus compositores?

– No diría que somos bandidos ni nada… Pero claro, cuando nos comparas con el black metal políticamente correcto de hoy en día, bandas como ANTAEUS y nosotros podrían considerarse como encarnaciones black metal de Alex DeLarge de A Clockwork Orange. Es difícil decirlo, pero aún sentimos las mismas emociones y sentimientos que se escuchan en nuestros álbums. No es postureo ni ninguna clase de actitud constipada de intentar pertenecer a cierto género.

En 2005, INFERNAL WAR tocaron en Polonia junto a ARCHGOAT – un espectáculo que se convertiría en un mito del metal underground moderno. Ha sido bien establecido que hubo un tipo de altercado a gran escala, pero hay muchas versiones por ahí.

– Oh, he escuchado muchas y ninguna de ellas se acerca a la verdad. No tiene caso contar la historia completa, pero sólo fue un momento de violencia black metal a la vieja usanza – sin sentido pero fue divertido. No fue gran cosa, para ser honesto. Nos reunimos con los chicos varias veces después y siempre lo pasamos muy bien, bebiendo y hablando. Incluso hablamos de nuestra nostalgia por cómo el black metal solía ser más peligroso. Estoy esperando ver a ARCHGOAT en Polonia el mes que viene.

Al ser un masivo entusiasta de la antigua escena de black metal Polaca, con sus pioneros GRAVELAND y seguida por bandas como PROFANUM, VELES, LORD OF EVIL, INFERNUM y demás, tengo curiosidad por si Warcrimer piensa algo de este sonido legendario.

– Soy un gran fan de todas esas antiguas grabaciones y coincido totalmente en que el black metal Polaco antiguo tenía un sonido muy distintivo. No tengo idea de cómo llegó a ser; ¿quizás los teclados de Rob Darken, la producción de esas vocales como de un cuervo junto a sus intentos de combinar el lado del misticismo pagano con la oscuridad de la segunda oleada de black metal? No importa qué tan ingenuas o simplemente estúpidas eran algunas de sus actividades, estoy orgulloso del legado que dejaron tras de sí. Desafortunadamente, muchas de esas bandas dejaron de existir o tomaron direcciones de NSBM aburridas y perdieron el componente “maligno”. En fin, esas viejas grabaciones son testimonio al punto de vista de la época y son, en la mayoría de casos, mucho más importantes que las personas que las grabaron.

El esquema musical de INFERNAL WAR muestra indicios de la herencia black metal de su nación. Warcrimer dice que este acercamiento a la música fue influenciado principalmente por los clásicos de black, death y thrash metal de los ochentas y noventas.

– Nuestro sonido es intenso y agresivo pero aún así retiene algo de los salvajes ganchos de los ochentas que puedes encontrar en muchos clásicos del black y death metal de la primera oleada. Aún así, como simples oyentes, somos de mente muy abierta. Me gustan muchos distintos tipos de música desde que tenía 16 – siempre hambriento por cosas nuevas, descubriendo sus trasfondos culturales y políticos. No importa si es KILLING JOKE, ULTRAVOX, CAN, COCK SPARRER, TALKING HEADS, THROBBING GRISTLE, KING CRIMSON, CREEDENCE CLEARWATER REVIVAL, SICK OF IT ALL o GENOCIDE ORGAN. El mundo el arte es maravilloso.

  • pony

    Thank you Niklas. You should have ask Warcrimer also when his other band IPERYT finally releases their third LP, and what he thinks about VOIDHANGER