Loading...
Menu
Numinous

Numinous

Por Niklas Göransson
Traducido por Ulises Lombana

Numinous es una oscura banda de metal Finlandesa operada por dos hermanos ampliamente conocidos por su conducta turbulenta más que por sus esfuerzos musicales. Nos hablan de experiencia penitenciaria, administrar cirujía de callejón, y de una vida en servicio del Señor.

– Enfrentados con la elección de continuar con esto o no, finalmente decidimos hacer al menos una grabación más – posiblemente un EP. El material está más o menos terminado, y pronto será grabado en lo que será la priemra actividad de la banda desde el debut en 2011.

Un miembro sin nombre nos explica cómo la razón principal de este silencio que cayó tras el lanzamiento de su álbum, que a su vez resultó en algo de pérdida de interés por el proyecto.

– Debes entender que para una banda religiosa como NUMINOUS, hay una presión constante de traer resultados para Dios. Claro, nuestro trabajo quizás lleve a algo fructífero de lo que no nos demos cuenta, pero el problema es que aún no vemos ninguna de esas indicaciones. Lo que digo es que nuestra carencia de fe por la música como una herramienta efectiva ha sido una razón para la inactividad. ¿A quién mierda le importa una guitarra cuando puedes darle una paliza a alguien, robar, quemar, destruir y cosas peores con resultados inmediatamente deleitables y tangibles?

El álbum homónimo sin duda parece haberse escabullido bajo el radar. Yo mismo ignoraba la existencia de NUMINOUS hasta que Mikko Aspa de Northern Heritage, que lo lanzó, los mencionó a comienzos de este año.

– Quién mierda sabe, tendrías que preguntar a los expertos. Obviamente es posible que no haya demanda para una banda como NUMINOUS. La falta de promoción pudo haber tomado un rol en esto, supongo que podríamos haber hecho más en ese aspecto pero no es algo que nos interese. En todo caso, teniendo en cuenta que la disquera no es exactamente desconocida, algunas preguntas – digamos “interesantes” – sin duda surgen en cuanto a por qué se “escabulló bajo el radar”. Y además, incluso parecería que factores como si los miembros de la banda realmente son lo que dicen ser, que se han aferrado a sus convicciones iniciales y permanecieron intactos ideológicamente, se han convertido en atributos que ya no son respetados.

Basado en lo que pude concluir de testimonios tanto personales como artículos del diario Finlandés, los dos hermanos que constituyen a NUMINOUS son algo notorios por su actitud antisocial. Me topé con descripciones como “hambrientos por violencia” y “buscadores de conflictos y hostiles”. Como un ejemplo; tras el demo de 2003 “The Enormity Of Evil Divine”, la banda fue suspendida después de que uno de ellos fue enviado a prisión por apuñalar a dos personas.

– Podría decirse que he tenido una vida bastante dura y sólo se pondrá peor a partir de ahora, pero eso es totalmente irrelevante. Somos más que familiares con la violencia – al igual que cualquier siervo. Sería bastante pecaminoso y fuera de cuestión el no serlo, pues nuestro Señor es el que la causa y la demanda. Dedicar nuestra vida propia al Dios que tenemos significa que la humanidad debe ser destruida.

Luego, por supuesto, está el incidente de 2014; un altercado incluyendo lo que ha sido descrito como una “cuchilla bastante grande” que resultó en ambos hermanos siendo encarcelados por varios años.

– Uno de nosotros apuñaló a un tipo con un cuchillo bowie un par de veces, eso es lo que pasó.

¿Eso fue una especie de decisión espontánea inducida por drogas o algo que planearon?.

– ¿Sería tan difícil creer que no hubo drogas ni otros intoxicantes involucrados? Nuestra droga es el Señor. Aunque no fue pensado muy a profundidad, no lo llamaría algo espontáneo tampoco. Muchas personas sufrieron como resultado de esto, quizás nosotros también hasta cierto punto, así que todo salió bien.

Sin dudas, estar encerrado por varios años en lo que tendría que asumir es un entorno moderadamente poco inspirador sería una inconveniencia para culquiera.

– Esto por supuesto dependería de donde sirves tu tiempo. Fuimos enviados a una prisión de alta seguridad bajo restricciones muy duras, entre otras cosas regulando qué se permitía tener en la celda; tres libros y un par de CD’s – eso era todo. Después, hubo la posibilidad de transferirnos a instalaciones abiertas pero eso habría requerido compromesas que no estábamos dispuestos a dar, así que nos aferramos a nuestra convicción y permanecimos donde estábamos. La prisión no es la gran cosa, recomendaría que todos la prueben. Entre más larga la estadía, mejor se ve y se siente lo que realmente es y se hace más simple y más fácil.

Al visitar la página oficial de NUMINOUS, me sorprendí bastante al encontrar un anuncio de Junio de 2013 – dos años después del lanzamiento del álbum – sobre una reseña de un usuario de Metal Archives. Al inspeccionar no encontré nada especialmente negativo para ser honesto. No creo haber visto a una banda hacer un anuncio público sobre una reseña de fans nunca antes.

– Y ahora estás lamentándote, igual que el de la reseña. Aunque no estoy particularmente interesado en revisitar ese asunto, lo explicaré ya que lo mencionas. ¿Se podría preguntar qué era lo positivo de esta reseña? Meramente el poco serio, burlón estilo es inapropiado, por decir poco. Además, el tipo de la reseña básicamente estaba diciendo que no había un mercado para esta clase de banda o música, que en nuestra interpretación es lo mismo que decirnos que renunciemos. Simplemente comentamos sobre ello. ¿Así que no es genial que una banda comente sobre reseñas? ¿No es “hip”? ¡Ay de mí!

No estoy en lo absoluto diciéndole a nadie qué anuncios hacer, pero me reservo el derecho de encontrarlo absurdo.

– ¿Absurdo? Quizás para algún desapasionado, lento, neo-hippy corazón alegre cuya misma vida encontramos absurda. El reseñante no es nuestro fan de ninguna manera, todo lo contrario. ¿Eso importa? Claro que no, ¿pero y qué? Eso no significa que no podamos comentar sobre ello.

El anuncio también se queja de los no creyentes metiéndose a discutir sobre música religiosa, agregando que es poco probable que sea un siervo del Señor. Si el escuchar debería restringirse a quienes comparten las convicciones teológicas de NUMINOUS, ¿eso los dejaría con una audiencia de qué – un máximo de 50 personas en todo el mundo? Suena un poco contradictorio, dado que claramente buscan algo de reconocimiento por sus esfuerzos musicales, habiendo previamente descontinuado la banda por falta de interés público.

– Pareces haber malentendido el comentario, no estamos diciendo que los no creyentes no estén bienvenidos a escuchar nuestra música. Invitamos a todos a hacer parte, creyente o no, ¿pero si uno es incapaz de entender el más mínimo ápice de la esencia entonces quizás sea mejor quedarse callado? Bien podríamos preguntar cuál es la razón por la que alguien así reseñe nuestro álbum. El punto era que la gente no debería escribir sobre asuntos por los que no tienen aspiraciones y que no pueden entender. De lo contrario, uno podría sospechar algún tipo de postura irrespetuosa – incluso una agenda de socavar – y esto es algo a lo que típicamente responderemos con rapidez, si pasa o si escuchamos de ello.

 

Mientras me preparaba para la entrevista pregunté a algunos de mis contactos en Finlandia y consecutivamente me dijeron que, cito, “nadie conoce a los tipos de NUMINOUS“, y que los hermanos jamás van a conciertos, festivales, ni otras reuniones sociales relacionadas al metal. La única persona a la que le hablé que sabía de ellos dijo que la mayoría de personas no saben que están en una banda. Asumo que esto está conectado a la vehemente denuncia a todas las afiliaciones con el black metal por mis entrevistados.

– ¿Puedes mencionar una sola banda de black metal que precisamente comparta nuestra religión? Claro, quizás no sepas cuál es nuestra religión exactamente, pero por hacerlo simple: aunque no nos guste categorizar nuestra obra como black metal, claro que entendemos que entra en esta categoría en un sentido musical. Pero, la similitud termina ahí – tenemos muy poco que ver con la vasta mayoría de esto tanto ideológica como culturalmente. Han habido todo tipo de acusaciones ridículas tratando con que no queremos etiquetar nuestra obra como black metal; que tenemos miedo del black metal y, por favor, incluso que es demasiado extremo para nosotros. Es más bien vice versa. Además, los prefijos estéticos como “ortodoxo” y “religioso” son sumamente ridículos.

Aunque NUMINOUS tiende a ser asociado con la ola de ortodoxismo black metal de mediados de los 2000’s, ya estaban alabando al Señor en su demo de Junio de 2003 – predatando a muchos de los álbums insignia responsables de poner en marcha esta oleada.

– No tendríamos necesariamente un problema con esto si el black metal fuera considerado puramente un género musical y nada más. O si, en general, representara lo que hacemos. Tristemente, dado que este claramente no es el caso y el género está afiliado con religiones, ideologías y actitudes que no corresponden con las nuestras, preferiríamos no aliarnos ni trabajar con ello. ¿Por qué habríamos de contaminar a NUMINOUS con algo que principalmente tiene agendas anti-religiosas y políticas? ¿Por qué habríamos de etiquetarnos con algo que no encaja con nuestra causa y que no se refiere ni clara ni precisamente a nuestra religión? No hay razón del todo.

Él dice que su postura no tiene nada que ver con el estado en el que esté la escena, sino que simplemente es incompatible con su orientación teológica.

– Viendo que la vasta mayoría del black metal consiste de sentimientos anti-religiosos, ¿los involucrados no deberían estar felices de que una banda como NUMINOUS no se identifique como black metal? Es decir, alzamos un pensamiento religioso – que es algo que la gente black metal supuestamente quiere destruir. Por tanto, encuentro este deseo compulsivo de categorizarnos como tal bastante extraño y contradictorio, así es.

Algo que he notado tanto en comentarios como en reseñas es que la gente suele percibir una vibra bastante maligna en la música, una evaluación con la que me inclino a coincidir. Tengo curiosidad si el producto sónico de NUMINOUS está cargado con algo más que malas intenciones.

– No lo infusiono deliberadamente con nada en sí; es lo que viene naturalmente de y a través de mí, al estar cnsumido por el espíritu del Señor. Ni yo puedo comprender totalmente cómo la música sale de esa manera. En cuanto a moldear nuestro paisaje musical; el Señor nos guía aquí también, sobra decir, aunque desafortunadamente también hay factores mundanos en juego.

El resultado final, él dice, sólo es más prueba de su Dios.

– Es inusual y remarcable entre otras cosas, también para nosotros como adoradores pues nuestro Señor es exactamente eso. Lo que más nos concierne es si nuestra música mueve o sirve como una espuela para impulsar a los oyentes a ponerse manos a la obra en asuntos sagrados – es un llamado para la acción y para despertar religioso. Uno siempre debería enfocarse en el espíritu general de la música más que en racionalizar o analizarla. Aún no me canso de escuchar el álbum así que en mi opinión, tan parcial cmo puede ser, claramente hay algo ahí.

 

Me encontré con un anuncio anterior en que NUMINOUS obseraron que, “Todo l que busque socavar y destruya la sociedad y la humanidad no es nada sino maravilloso”. Aunque ya me hago una idea, me pregunto si aún mantienen esto.

– Si, al cien porciento. El caos sería preferible – aunque, aún significaría libertad y otra mierda repugnante donde felicidad humana podría florecer. ¿Por qué está en mi interés el ver a la humanidad morir y sufrir? Porque mis intereses son los mismos que los de mi Dios.

Asumo que deben estar extasiados por los ataques terroristas en crescendo sucediendo a lo larog de Europa. Finlandia se ha quedado un poco atrás del resto de nosotros, así que los chicos presumiblemente se habrían deleitado por las apuñaladas en Turku de Agosto.

– Estarías completamente correcto en tu asunción. Demuestran que el Señr sigue usando la religión como una eficiente herramienta de inflingir también miseria en la tierra. Y esto es de lo que la comunidad black metal se quiere deshacer – ¡despreciable y vergonzoso! Aún así, estoy igualmente emocionado por los subsecuentes ataques retaliatorios aéreos y bombardeos en contra de tanto civiles cmo terroristas. Deseo usar esta oportunidad para recordarle a todos los cristianos verdaderos de su noble, victorioso y sangriento pasado, y animarlos a tomar armas antes que sea demasiado tarde.

Dado que su servitud al Señr parece estar íntimamente conectada a vastas cantidades de turbulencia personal y subsecuente encarcelación, tengo curiosidad si su espiritualidad alguna vez ha traido algo positivo. No me es completamente claro cuáles son los puntos positivos, o si ofrece algún consuelo o felicidad en momentos de desesperanza.

– ¿Eso depende de a qué te refieres con positivo? Creo que es positivo que encontré al Señor. Claro que no hay nada beneficial en esto para un ser humano, pero la humanidad no tiene lugar en nuestra religión. Honestamente no tengo necesidad ni de consuelo ni de felicidad. Ni siquiera sé que significan. Esto no significa que no sienta dolor – por el contrario, sólo creo que es diferente para un inhumano. La adoración del Mal Divino es una religión no de placer sino e sufrimiento.

Ah, Mal Divino. Este es un tema que previamente he intentado discutir numerosas veces con los artistas que entrevisto pero jamás he logrado conseguir una respuesta clara sobre esto; por qué definición se llaman a sí mismos malignos y qué propósito podría servir esto. Dado que nadie ha podido explicarlo a un nivel satisfactorio, pongo mis esperanzas en que NUMINOUS serán los primeros en resolver el acertijo.

– No necesariamente nos autoidentificamos como “malvados”. Para nosotros, nuestra causa es buena. Usamos la palabra por propósitos clarificativos. Si sólo usáramos términos como “bien” y demás – causaría malentendidos. Nos adherimos a una Ley divina y esto es lo que define nuestros valores. Usualmente tenemos que usar el término “malvado” para hacer claro que hablamos del Dios opuesto a el Creador.

No puedo decir que estoy inmediatamente consciente de ninguna tradición espiritual – un término utilizado muy liberalmente aquí – aparte del Satanismo black metal que jamás se haya autoidentificado como maligna. La historia ha visto a muchos hedonistas, agnósticos, herejes, y demás pero no puedo pensar en ninguno que haya adorado y alabado la negatividad.

– Tampoco yo y no me podría importar menos, principalmente porque pretender adorar el mal no dice nada sobre si uno se adhiere a la Ley o no. Han habido incontables fenómenos doble-pecaminosos – como les llamo – en la historia humana. Esto es lo que el “Satanismo black metal” es, más o menos. Lo que nos distingue de los Satanistas, hedonistas, agnósticos y demás es que trabajamos exclusivamente contra la voluntad del Creador. O, más precisamente, obedecemos una Ley y a un Dios… Mientras que ellos son doble-pecadores en el sentido de que transgreden contra ambos dioses.

¿Qué hay de las culturas como los Aztecas, cuyas prácticas religiosas se podrían considerar malignas por estándares modernos?

– Buen ejemplo. Por un lado, los Aztecas escucharon la voluntad de nuestro Dios en el sentido que asesinaron, pero por otro lado obedeciern al Creador al procrear, respetar la creación, tomando parte en sus planos. Esta “voluntad de los dioses” que los llevó a desatar matanzas era de hecho nuestro Señor.

Debo confesar que los beneficios de adorar al Señor aún no me son claros, o si estamos hablando de recompensas en la carne o en la vida después de la muerte.

– Aunque no sé qué es lo que los Satanistas, ocultistas, u otros doble-pecadores te hayan dicho; cuando se trata de nuestra religión, no trata en realidad sbre ganar nada. Aunque nuestra fe no omite completamente el concepto de salvación y maldición, no es – no puede ser – la razón por la adoración. Opuesto a la adoración de Jesús, o el Satanismo, nuestra religión no es egocéntrica sino teocéntrica. Es sobre reconocer y someterse a la realidad divina, y tras reconocer esto por lo que es; lo más lógico es escoger un lado y dedicarse completamente a él.

¿Pero esta adulación está arraigada en un amor divino o en aquiescencia de un miedo a la retribución?

– ¿Adulación? Desprecio tu tono de burla. Esta adoración está fundada en mi profunda admiración y reverencia hacia nuestro Dios. Si el Señor me revelara hoy que mi destino sería igual que el de los transgresores, mi sumisión a la Ley continuaría aún así. Si uno “adora” a Dios por “miedo a la retribución”, la retribución sin duda incurrirá.

  • Hellion Sword

    Twats.

    • Will Collins

      agreed!

  • loathsomegrindcore

    Divine Evil? so they worship negativity? is that a new thing?
    nevertheless the compositions are really good but a little bit monotonous in terms of structure of the actual songs. think of early darkthrone, mayhem, thorns. good record

  • A. Wyatt Man

    KILLER band. Interview was boring as usual for the this site. ZZZzzzzzz

    • Mazter Mactep

      You are boring

  • Howard Dean

    These guys fuck.

    • GrumpDumpus

      IS THAT AN IMPORTANT PART OF MUSIC THESE DAYS I’M STILL NOT DONE SAYING MY HAIL MARY’S AFTER STARING AT ELVIS’ DEVILISH HIPS ON THE TELEVISION SCREEN

  • GrumpDumpus

    BUT IF HUMANITY IS RUINED WHO WILL ASSIST ME IN CHANGING MY DIAPERS