Loading...
Menu
Portal

Portal

Por Niklas Göransson
Traducido por Ulises Lombana

Nacidos de los sepulcros Australianos, Portal canalizan los ecos de pavor a través de su malicia death metal. El guitarrista Horror Illogium discute sobre lo que impulsa su terror sónico, su inminente descarga de “ION” – y el álbum sin lanzar que le precede.

– Sentimos ideas provenientes de canales no-sapiens abriéndose desde el ’96. En cuanto a riffs, fue como si nos hubiésemos convertido en receptores para estas reverberaciones de otro mundo. Este descubrimiento fue poderoso, histérico, e instantáneamente gratificante – pero adaptar el material a la forma requísita para constituir “canciones” demandó de mucho trabajo duro y labor. El proceso tomó muchos años pero su emergencia fue omnipresente, incluso entre nuestro primer demo y el debut.

Lo mismo aplica a la escritura; PORTAL ya exhalaban oraciones estructuradas en la aterradora narrativa Lovecraftiana desde “Seepia”, su debut de 2003.

The Curator (vocalista) escribió la mayoría de las letras como artefactos solitarios, el desafío entonces fue describirlas a través de la música; razón por la cual nuestro material antiguo sonaba muy calculado y mucho menos errático. Aún así, este no fue el caso con “ION”. Dado que su proceso creativo fue tan inmediato y extremo, todo siguió a la música. Como resultado, es algo más similar a un ataque epiléptico y, si algo, la vibra frenética fue necesaria para que mi punto se diese a entender.

Antes de que discutamos el lanzamiento inminente de “ION”, otro asunto requiere atención inmediata. Cuando conocí a Horror Illogium hace un par de años, él mencionó un álbum por lanzar que según él iba a “ser más PORTAL que PORTAL

– El proyecto fue interrumpido por los tours de Europa y América antes de que pudiésemos entrar a la etapa de mezclar el álbum. No sellar propiamente el ritual fue un error, teniendo en cuenta lo que invocamos con nuestro trabajo. Somos muy autocríticos como humanos y para entoonces – no totalmente sin razón – terminamos detestando nuestra creación. Aceptar desafíos adicionales los cuales la carretera y los viajes nos impusieron fueron cosas que probablemente contribuyeron a este nivel de desatisfacción, de la cual verdadera causa y efecto pronto surgirían.

Un factor fuertemente causal a su discontento fue cómo el estilo de death metal que celosamente crearon se ha convertido en una ocurrencia bastante común en años recientes. Cuando otros empiezan a imitarte, dice Illogium, el viaje se hace mucho menos gratificante.

– No apoyamos ni estamos de acuerdo con las descaradas imitaciones vacías de honestidad y espíritu. Si una banda que está ahondado en sus propias pesadillas por azares del destino nos encuentra influenciales – bien, entonces haz algo único de ello y aférrate a esa convicción hasta el amargo final. PORTAL es un armamento de odio contra todo; no es algo que encaje con todos los otros fraudes que a duras penas abrazan la adoración por la muerte y el horror, mucho menos los misterios de lo oculto y la oscuridad.

 

No sólo ha sido influencial la música de PORTAL; como muchos han notado, los años recientes han visto un conspicuo aumento de necromancers con capas y túnicas tocando death metal.

– La normalización que esto nos ha traido es aborrecible, preferimos morar confinados en nuestro exclusivamente reclusa mentalidad. Empezamos a emplear esos visuales y estilo en 2002, y no tenía nada que ver con ser anónimos. Esto fue durante la creación de “Seepia” y cuando nos aventuramos a un escenario por primera vez – en nuestra imaginación, fue como fenómenos sacados de una tumba antigua.

¿Cómo describirías la ordalía de PORTAL en concierto desde tu perspectiva?

– Similar a la de un contorcionista de cierta forma – liberar esos arreglos y permitir tales formas ser tocadas en la guitarra con poder es bastante tortuoso y requiere que mi cuerpo asuma posiciones insufribles. Mi respiración usualmente se reduce por medio de un nudo de horca, ajustado justo lo suficiente para inducir un efecto de privación de oxígeno.

Él señala que sus capuchas de arpillera carecen de agujeros para los ojos, lo que resulta en todo convirtiéndose en masas de formas oscuras sin rostro – la gente no se ve humana.

– Siempre estoy en un estado de consciencia alterado antes de subir al escenario. De hecho, típicamente me toma todo el día el prepararme mentalente, dejar que la oscuridad fluya en mí de modo que pueda entregarme por completo. Es un deleite enfermizo el absorber lo que creo que es una corriente de negatividad.

Dada la naturaleza de su actividad, él dice que es extremadamente importante el tipo de bandas con las que comparten “noches rituales”. Una previa solución fue traer a VOMITOR, una antigua banda de death metal Australiana, en la cual Illogium toca guitarra desde 2012.

– Es excelente compartir un tour con Death Dealer (VOMITOR), junto con otros de su clase. Si la compañía entera esta abierta a las mismas energías, cosas muy mágicas y locas ocurrirán. Por lo tanto, los tours de PORTAL siempre están adaptados y enfocados a nuestra experiencia más que por lo bien que toquemos para los apostadores; todo trata sobre nuestra auto indulgencia. VOMITOR es una bestia diferente del todo, una que me da odio y poder instantáneamente.

 

Dublín, Irlanda – Junio de 2015; en mitad de un tour Europeo, Illogium se encuentra afectado por un martillo de demolición neuroquímico – epifanía, las consecuencias de la cual le otorgaron la vehemente convicción de que su música debía ser reinventada por completo.

– La descarga cinética en el escenario fue el clímax de la energía negativa acumulada que fallamos en expulsar propiamente a través de nuestros anteriores conciertos. Esa fue la noche más poderosa de todas. El festejo post-concierto me llevó a la cueva de MALTHUSIAN donde entendí todo; sentado mientras había una vorágine de maníacos rabiosos a mi alrededor, mi mente ardiendo en llamas de riffs dinámicos. Definitivamente estaba en otro lugar esa noche, pero no puedes eligir dónde ni cuando llegará la inspiración.

¿Podías escuchar música en tu cabeza, o fueron revelaciones de una naturaleza más retórica?

– Fue más que nada el flujo de sentimientos y energía. Fue de absoluta importancia la ignición de creatividad esa noche; esta inyección inspiracional que me conduciría por más de seis meses después – todo a través de la creación de “ION”. A lo largo del tiempo, estos canales se vieron bloqueados por frecuencias externas someticas, así que especulo que se abrieron con perfecta alineación.

Illogium emergió de la experiencia con una férrea convicción de tener que empezar de cero y crear un álbum nuevo por completo. La transmisión cerebral que interceptó también hizo claro que no había más elección que re-adquirir su vieja guitarra; una Carvin Ultra Flying V, originalmente procurada en 1995.

– Fue usada en el demo y el álbum debut antes de ser abandonada en 2005. Y ahí estábamos, comprando de vuelta un instrumento que había vendido exactamente hace una década – veinte años después de la obtención de esta. Volver a tenerla en mis manos se sintió absolutamente esencial. Ciertos objetos en las manos correctas definitivamente pueden estar cargados con energía potente; sonidos como ese sólo podrían ser canalizados por este cetro negro de malevolencia y terror.

La readquisición probaría sin duda una gran diferencia; Illogium describe una sensación de sentir la guitarra despertar cuando la tomó en sus manos. Aunque la mayoría de previos procesos creativos de PORTAL han sido diligentes y meticulosos, la composición de “ION” fue más rápida que nunca.

– La Carvin definitivamente fue cargada como una extensión de mí mismo y cooperó con absoluto apuro a nuestra febril urgencia. Habíamos escrito y grabado todo en un año – incluyendo los meses de pre-producción después de que las canciones fueron construidas. El proceso fue extremadamente rápido y casi automático.

He escuchado “ION” muchas veces ya, pero soy más un consumidor de música que un analista de ella. Después de mis varios intentos de describir en palabras su desarrollo estilístico, me hallé luchando con ello. Es incuestionablemente PORTAL, pero nublado por un vórtice ligeramente diferente – más agresivamente extraño y retorcido. También diría que es en partes mucho más hipnótico que en sus esfuerzos previos.

– Mientras que “Vexovoid” fue no sólo adoración por la muerte embrujada y un presagio, sino también la culminación de un tipo de terror específico; “ION” es nacimiento, creación y poder – un arma que atacará con malicia. Velocidad y complejidad con total ferocidad intacta a través de sí, un choque eléctrico y un espectro rojo.

Hablando de fenómenos eléctricos, la portada del álbum – cortesía del artista Polaco, Zbigniew M. Bielak – tiene un tono algo más futurista y triunfante de lo usual.

– En cuanto a su significado, refleja el de la música; poder destructivo canalizado hacia las metas inhumanas. Esta pieza puede ser vista como nuestro diseño del futuro, donde la Antigua Guardia ha tomado el control y la energía negra se hace el renacimiento sin vida humana; una limpieza, por así decirlo. Existencia autónoma distópica – victoria.

 

 

Illogium explica que PORTAL es un “eco de terrores inducidos” recolectados de múltiples fuentes a lo largo del tiempo y luego sifoneadas en la música. Esto, él dice, es la razón por la cual su música resuena tan únicamente con el subconsciente del oyente.

– Una fuente constante de inspiración ha sido abastecida por terrores nocturnos – usualmente manifestándose a través de visiones con los ojos abiertos de arácnidos del tamaño de un perro, ciempies… Bolsas pulsantes luminescentes elevándose sobre mí, dando a luz a más arañas. Luego varias criaturas encapuchadas y gente sombra que siempre sienten la necesidad de hacer que su presencia sea reconocida mucho antes de escabullirse en mi habitación. Paralizado con los ojos bien abiertos, yazco ahí observando a estas cosas.

Y aquí vamos de nuevo – parálisis de sueño, como es llamada en la nomenclatura medicinal. Las descripciones de Illogium reflejan muchos reportes similares de previos entrevistados, especialmente el aspecto de sentir una presencia desagradable lentamente haciéndose camino desde el corredor hasta la habitación, mientras se yace despierto y totalmente consciente pero incapaz de moverse. Sobra decir que la mayoría que experimentan esto lo encuentran profundamente aterrador.

– En años recientes, he logrado mantenerme en calma – incluso intentando hacer cntacto con ellos y observando esta dimensión alterna, lo que sólo puedo describir como el negativo de una película encendido en llamas. Aún no decido si estas entidades se estaban alimentando de mis más profundas ansiedades o si representaban algo que necesitaba ser purgado de mi subconsciente, por ahora ha pasado un tiempo ya desde su última visita.

¿En qué aspectos ha sido esto influencial para PORTAL?

– Partes de “Vexovoid” están totalmente inspiradas tanto en riffs como en letras por estos terrores. La guitarra arácnida acechadora es plasada en “Orbmorphia”, por ejemplo, esa canción trata sobre convertirse en una gloriosa estatua a mano de las arañas, después de que atacan y te montan en su telaraña.

Es intrigante saber cómo hay un trasfondo personal tras letras tan crípticas. Tengo curiosidad si este es el caso con otras canciones.

– Toma “Curtain” como ejemplo – aunque esencialmente es una referencia al velo de la muerte, la canción tiene un significado personal que fue inspirado por el fallecimiento de uno de nuestros amigos; un verdadero hijo de puta del death metal, Corpse Romancer de GRAVE UPHEAVAL, que desafortunadamente se cayó por un acantilado. En su funeral, el ataúd estaba presentado tras una cortina lujosa por la que tenías que pasar para entrar, una simple estética metafórica. Para mí, lo que es imperativo sobre esa canción es la sensación de la muerte.

¿Qué opinas sobre la involucración sobrenatural en el arte humano?

– Mi antigua actitud solía decir que no podemos interactuar deliberadamente con esas formas de energía. Pero habiendo sido obligado a revisitar esto de alguna forma, aún creo que los humanos son insignificantes en el gran panorama de las cosas. Como expectadores, podemos sintonizarnos en la voluntad impuesta de alguna entidad sobrenatural pero eso sólo parece funcionar con la gente que no quiere hacerlo. Las víctimas.

  • Gary W Wedding

    Are..you…serious?

  • Branden Diven

    My visions are totally different than what is described here, but the prolonged terror of something ominous slowly making its way toward my room as I lay paralyzed is a characteristic all of us w/ sleep paralysis seem to have in common. Its indescribable, not sure if it is some kind of attack or release.