Loading...
Menu
Kapala

Kapala

Por Niklas Göransson
Traducido por Ulises Lombana

Antagonismo sónico de tierras mortíferas – V. I de la banda india de war metal Kapala discute sobre historia nacional, conflicto armado, y también de las representaciones védicas en el black metal occidental.

– Desde el comienzo, nuestro objetivo estaba dedicado a tocar la forma más bestial, cruda, y aterradora de black metal – más “noise” que música en sí aunque no tan abrasivo como, digamos, WHITEHOUSE. “Infest Cesspool” es la culminación de nuestro primer año de esfuerzo como banda, y los resultados ahora pueden ser escuchados.

El EP de 2017 es sin dudas un trabajo grotesco, especialmente doy crédito a la introducción en “Homosapiennihilation” por ser jodidamente cruda y pesada. Tengo curiosidad sobre la portada, habiendo encontrado que la cucaracha-emblema complementa su mugre sónico bastante bien.

– Muchos han exhibido esa observación. He notado que este tipo de “anti-música”, dada su inherente naturaleza, siempre crea una segregación o polarización – el alambre de púas representa esa división. En cuanto a la cucaracha, ilustra a los insectos sin espina siendo segregados.

Cuando canta sobre “aniquilar la escoria” y demás, ¿a quién te refieres?

– A los débiles, los drones, los traidores. Eso es todo.

Leí en una entrevista previa que KAPALA están más que consternados dado el estado de su escena doméstica. Estando acostumbrado a las invectivas arrojadas hacia los supuestos proveedores de metal falso por aquí en Europa, debo decir que “Mallcore de Bollywood de fieles a la iglesia” fue un tanto refrescante.

– ¡Jaja! Bueno, fue un insulto genuino hacia quienes lo merecen. Es seguro decir que aunque el metal indio se está desarrollando a su manera, la cultura y mentalidad underground aún no son omnipresentes. La escena es pequeña y muy dividida, y por supuesto que hay de todo desde egos masivos hasta el contentamiento con la mediocridad que restringe la fama de alguna bandas a sub-escenas recluidas. Pese a todas las posibilidades hemos tenido a un par de bandas underground internacionales presentándose aquí, la más prestigiosa siendo IMPIETY seguida por varias otras como FUNERUS, DEFILED, y MANZER. En el futuro, espero ver a más bandas manteniendo el espíritu real vivo.

Viendo como el underground de metal indio parece abundar con conflicto y malas intenciones, tengo curiosidad por si esto alguna vez se manifiesta en confontación física.

– ¡Sin duda desearía que fuera así! La violencia en cualquier escena la mantiene peligrosa y cruda, como debería ser. Aún así, la mayoría de la agresión aquí es perpetrada a través de violentos golpes de teclado así que todo se hace bastante chistoso. Las promesas de acción en las redes sociales son encontradas con silencio en el mundo real, o quizás con una infantil patada en la espinilla seguida por una huída digna de un pollo cacareando. Me encantaría ver má daño siendo hecho, especialmente dirigido a esta gente.

Aunque la escena del paí en general parece inducir considerable vejación, no hay lugar como el hogar, tal como dice el refrán.

– Alabamos el underground Kolkata donde el fuego aún arde. No es que haya una carencia de elementos indeseables aquí – nos desagradan en especial los jockeys de YouTube que se auto-publicitan y las bandas de “black” metal cuya interpretación del arte no sólo es cuestionable sino nauseabunda. Desde las letras ocultistas pseudo-educadas y las modas hipsters hasta el DSBM “espiritual” con percusiones de metalcore – hay mucho más terror por ver junto a las grandes bandas que fueron nuestra inspiración cuando crecíamos; NECRODEITY, BANISH, TETRAGRAMMACIDE, y JYOTISAVEDANGA vienen a la mente. Somos bastante unidos en nuestra pequeña hermandad. En Kolkata, lo “extremo” tiende a er algo literal; las bandas de aquí siempre han sido mucho más desquiciadas, sea en black y death metal o cualquier otro tipo de arte oscura. Las energías y entusiasmo son eléctricos. Eres aclamado. No es fácil hacer esta clase de cosa en India pero nuestra lucha es lo que da a la música su único vehemente carácter.

Al haber leído sobre Kolkata antes de esta conversación, noté que la ciudad tiene una gran presencia de distintas minorías étnicas y religiosas – lo que me lleva a preguntarme is los metaleros de la ciudad son divididos por demográficas. Recuerdo que en Irlanda del Norte a fines de los ochentas y comienzos de los noventas, cuando las mayores hostilidades religiosas estaban tomando lugar, los conciertos de música eran básicamente los únicos eventos en los cuales la gente de trasfondos católicos y protestantes podían co-existir sin violencia.

– La religión está muy esparcida aquí y en India en general – no hay separación de iglesia y estado en sí – pero la audiencia de metal no está dividida en grupos étnicos. Nunca he presenciado una sola pelea o discusión de índole religiosa en ningún concierto de metal. De hecho, nunca he visto un lugar tan carente de separación demográfica; aunque aún hay una formación de grupo, son principalmente guerreros de género que soldados de Dios, si entiendes lo que digo.

Kapala: S – batería, V.I. – bajo y vocales, A.T – guitarras

 

Previamente llamado Calcutta, el lugar de origen de KAPALA era la capital de la India Británica entre el 1773 y 1911 – solía ser conocida como la Ciudad de Palacios, y se consideraba la segunda ciudad del Imperio Británico, después de Londrés. Antes de esta conversación vi un documental sobre la Kolkata de hoy y aprendí de su cultura antigua, épica arquitectura, y horripilantes barrios bajos.

– Tendrías muy difícil encontrar alguna área metropolitana sin pobreza en India. Mientras que ciertamente presentes en ciertas partes de la ciudad, los nuestros no se comparan con los enormes barrios bajos de Mumbai por ejemplo. Cada asentamiento humano, sin importar lo hermoso que sea, tendrá sus lados oscuros – al igual que suele ser el caso de occidente, imagino. Pero nuestra ciudad no es como ninguna otra en cuanto a su encanto – aunque austera. Hay aspectos nefatos sobre Kolkata a lo largo de su historia pero definitivamente es un lugar encantador. Hay una cierta aura mística muy fácil de divisar como un simple turista. La ciudad también esconde una historia de violencia e insurrección; los años del mandato colonial fueron levantados por medio de actos de liberación; bombas, tiroteos y colgamientos. De hecho, muchos creen que la resistencia fue encabezada en muchas formas por la región Bengal.

Lord Curzo, Virrey de India, anunció la Partición de Bengal en Octubre 16, 1905. Los dominios orientales predominantemente musulmanes fueron separados de las áreas hindú en el occidente por medio de dividirlas en nuevas provincias. Los registros históricos recuentan como hindúes en toda la región, enardecidos porque la nación Bengal fuera separada en dos, fueron golpeados por una pena inconsolable. En Kolkata, miles de hindúes devotos vadearon hacia el río Ganges para lavarse, como es costumbre al ser afectado por grandes infortunios. Esto también incitó un significante antagonismo hindú-musulmán, que previamente no había sido un gran factor en la política india. La explicación británica oficial fue eficiencia administrativa – el estado provincial de Bengal abarcaba más de tres mil kilómetros cuadrados y era hogar de una población de casi ochenta millones de personas – pero se cree que hayan sido clásicas tácticas de “divide y conquista”, con las cuales el conquistador planta intriga y conflicto entre la población nativa con el propósito de gobernar sobre una resistencia menos unificada. Bengal resultaría aún más dividida, literalmente, cuando el subcontinente entero fue reasignado en la Partición de India en 1947. Esta división dio a luz a las naciones de India y Pakistán junto a una burbujeante enemistad entre ellas.

– Kolkata también ha sidossometida a grandes disturbios comunales, especialmente antes de la Partición del país. Así que, por más pacífica que parezca la ciudad hoy en día – hay tensión bajo toda la tolerante superficie. El descontento se ha acumulado, y como es con todas las emociones, tendrá que explotar en algún momento. Te sorprendería la consciencia política de un bengalí clase-media promedio. Las protestas e incluso la violencia son comunes en la ciudad y alrededor de ella, igual que los ataques. Mientras crecía incluso vi varios disturbios comunales suceder. La política estudiantil también ha sido la gran cosa. La situación política en general se ha hecho crecientemente volátil a lo largo de los años.

Notable turbulencia yace de las actividades del Partido Comunita de India (Maoísta) que, como u nombre implica, es una organización política de inclinación Maoísta, cuya tarea es remover del poder a un estado que consideran “controlado por una colaboración de imperialitas, la burguesía compradora, y señores feudales”. Su actual manifestación vio la luz tras una fusión en 2004 con el Centro Comunista Maoísta de India, el Partido Comunista de India (Marxista-Leninista) y El Grupo de la Guerra del Pueblo. El ala militante del movimiento, <strongEl Ejército Guerrilla de la Liberación del Pueblo, según estimados cuenta con hasta diez mil insurgentes a su disposición. Los luchadores son conocidos como Naxalitas, un término asociado con diferentes organizaciones radicales de extrema izquierda desde 1967. El conflicto se desenvuelve en aproximadamente la mitad de los 21 estados del país y, aunque las actividades de la milicia se han disminuido en tiempos modernos, aún hay significantes pérdidas de vidas cada año. En las áreas que controlan, los naxalites implementan cortes del Pueblo – similar al aparato judicial promovido por Mao – en el cual los acusados son juzgados y, si son condenados, son sentenciados a morir por apualadas o aporreados. Su decreto de 1971 de “línea de aniquilación” resalta bastante; una proclamación animando a los simpatizantes del movimiento a asesinar espontáneamente a “enemigos de clase” individuales donde sea que pudieran encontrarlos. Estas ideas tenían una fuerte base con elementos radicales entre los estudiantes en Kolkata, quienes comenzaron a ir tras caseros, hombres de negocios, profesores de universidad, oficiales de policía y demás. Los agentes de cumplimiento de la ley clasificaron la campaña como una situación de guerra civil y respondieron con fuerza correspondiente, enfriando los disturbios y a su vez dejando poco lugar para jocosidades diplomáticas.

– No pretendo tener conocimiento de todas las partes y secretos de esta ciudad, pero para alguien con ojos abiertos tiene mucho más de lo que aparenta a plena vista. Tenemos de los burdeles más grandes de toda Asia, por no decir los más. La realidad de esos distritos resalta la verdadera oscuridad de la ciudad, que está principalmente enmascarada. No es la imagen usual que la gente tiene de este lugar pues es principalmente considerada como un lugar turístico en occidente. Los muchos asesinatos y casos de violación que ocurren casi a diario son altamente suprimidos por la prensa. Hay casos de insanidad tan extrema que te hacen preguntarte qué está pasando; recuerdo un asesinato reciente que tenía una extraña similitud con un sacrificio ritual. Contantemente te hace cuestionar la realidad de tu existencia. De hecho, mucha prácticas espirituales comunes aquí serían consideradas muy “ocultas” en occidente – sólo hace falta venir y verlo por uno mismo.

El nombre Kolkata deriva de Kalikata, que a su vez se refiere a la diosa Kali. Creo que sería apropiado asumir que ella es la deidad hindú más reconocible entre los lectores.

– Bueno, definitivamente veo muchas representaciones védicas en el black metal occidental. Honestamente no encuentro intrigante nada sobre Kali o su adoración porque es una realidad que he observado desde mi infancia. Aunque no dudo que algunas bandas lo hacen con base en creencias sinceras, no estoy particularmente a gusto con ello. Especialmente cuando se trata de las representaciones “malignas” de Kali, que supongo que son hechas dado a las imágenes que la rodean. Aunque esas representaciones generan una gran cantidad de interés en Occidente son bastante comunes para nosotros. Habiendo visto a un par de bandas representar este concepto mejor que otras, debo confensar que encuentro ridículo el acercamiento de “Kali satánica” que tienen algunas bandas. De hecho es extremadamente irritante ver a tu herencia ancestral ser apropiada como solo una imagen. Aún así, si se hace justicia de acuerdo a la verdadera naturaleza de nuestras constumbres entonces es perfectamente aceptable.

¿Hay alguna banda de black metal india con temas védicos?

– Sí, un par. TETRAGRAMMACIDE tienen muchas representaciones que realmente representan nuestra herencia con fuerte autenticidad, aunque las representaciones no siempre son védicas. Supongo que hay otras que tocan el tema pero no se me ocurre ninguna ahora.

Aunque sus temas conceptuales no, el nombre de la banda deriva del legado espiritual de India – las kapalas son tazas hechas de cráneos humanos, empleadas para propósitos rituales en tanto tantra hindú como budista.

– Tiene un significado representativo. Para nosotros, simboliza el mismísimo rostro y esencia de la muerte. De hecho usamos cráneos en los rituales en vivo – el mensaje es muy simple y bien conocido: sólo la muerte es real.

Si se tiene una taza, hay una necesidad de llenarla. India tiene una bebida tradicional llamada bhang lassi, un brebaje de cannabis a base de leche consumido en festividades hindúes. El intoxicante líquido principal en los conciertos de metal en Europa es el alcohol, que al igual que bhang en India, solía ser el sacramento religioso de la población nativa. Por lo tanto, tengo curiosidad por si los metaleros bangladeses suelen emplear la bebida en alguna forma similar.

– No he visto a nadie drogado con bhang en un concierto aún – ¡combinado con war metal te daría una migraña eterna! Pero claro, la bebida es muy común aquí y ha sido una práctica tradicional por miles de años. La primera vez siempre es la más potente, por decirlo así.

¿Cuáles son tus planes actuales para KAPALA?

– Actualmente etamos trabajando en escribir nuevo material para otro lanzamiento y quizás un par de rituales en vivo si es posible. Aprendimos muchas cosas después de y durante “Infest Cesspool”. El concepto, aunque permanece siendo el mismo, será explorado mucho más – la esencia de lo que es genuinamente “extremo” debe ser desenmascarada furiosamente y con gran fuerza.