Loading...
Menu
Chaos Invocation

Chaos Invocation

Por Niklas Göransson
Traducido por Ulises Lombana

Aptamente llamados Chaos Invocation, la banda de black metal alemana ha llevado una existencia de pandemonio perpetuo. Con la temporada de cosecha habiendo siendo anunciada recientemente, exploramos un viaje a través de la carne partida y los huesos rotos – fijación a la violencia e interferencia judicial.

– El mundo ha estado poniendo obstáculos en nuestro camino desde que empezamos CHAOS INVOCATION. A veces son las inconveniencias menores las más irritantes. Toma como ejemplo la tecnología, cada aparato eléctrico en nuestro lugar de ensayos se ha roto al menos una vez – o ha dejado de funcionar temporalmente – usualmente mientras lo estamos usando en el escenario o grabando. También hemos tenido problemas con equipo de estudio que no nos pertenece; micrófonos dejando de funcionar, computadoras rompiéndose, etc.

El guitarrista y vocalista secundario A menciona cómo la grabación de 2011 de su segundo álbum, “Black Mirror Hours”, sirve como un perfecto ejemplo del típico maratón de problemas técnicos que están obligados a soportar.

– Después de que las guitarras para siete de once canciones habían sido grabadas, la tarjeta de sonido se arruinó. Necesitábamos un remplazo pero todas las tiendas ya habían cerrado y nuestro tiempo de estudio se estaba acabando. Así que, no pudimos terminarlo y no tuvimos otra elección que regresar después – todos los 700 kilómetros, he de agregar – dos semanas después. Cuando finalmente las guitarras estaban grabadas era hora de grabar las vocales. Por supuesto, el disco duro murió después de dos líneas, lo que significó que nuevamente no podíamos terminar nuestro trabajo.

No ha sido sólo el equipo defectuoso el que ha causado retrasos; el álbum debut de 2009, “In Bloodline With The Snake”, fue pospuesto un número de veces debido al baterista siendo esporádicamente institucionalizado en cuidados psiquiátricos.

– Hubo cierto incidente con una pistola… A veces se iba por meses pero remplazarlo nunca estuvo en consideración, éramos amigos y le dimos todo el tiempo que necesitaba. El preciso instante en que la grabación comenzó me corté la arte arteria del pulso, los nervios y los tendones de mi muñeca derecha. La primera cirujía correctiva no tuvo éxito así que la manó siguió entumecida, razón por la cual tuve que pasar por un transplante de nervios varios meses después. ¿El resultado? Ahora tengo un pie entumecido. Aprender a tocar la guitarra nuevamente me tomó media eternidad. Aunque para ser honesto, cuestionaría nuestro trabajo si fuera tan fácil como grabar y lanzar un álbum sin ninguna oposición. Todos estos obstáculos nos enseñan que estamos en el camino correcto – este mundo quiere detenernos porque nos oponemos y luchamos contra sus estructuras establecidas. Aunque pienso que cada banda satánica debería enfrentarse a al menos una brisa de esta corriente de viento, en nuestro caso siento que a veces es un huracán del que estamos hablando.

Esta maldición también aplica al proceso de producción de sus álbums – hasta ahora ha habido retrasos, errores de impresión y demás para cada uno de sus lanzamientos. Además, su mala suerte ocasionalmente toma giros casi letales.

M (vocalista) y yo tuvimos un accidente automovilístico cuando íbamos de camino a ensayar – colisionamos con un camión que ninguno de los dos había visto. Un milisegundo antes y habríamos estado frente del camión y por lo tanto muertos. Quizás no seamos puramente una “banda con mala suerte” después de todo, pero es algo sintomático que algo así ocurra en conexión con actividades de la banda.

Resulta ser que las colisiones vehiculares son sólo una de las muchas desgracias que les han victimizado en la carretera.

– Cualquier traficante de drogas podría transportar sus cosas abiertamente en el capó detrás de nuestro autobús. Aunque él no correría ningún riesgo de ser detenido, te puedo asegurar que nosotros sí – después de un máximo de dos minutos en la autopista, usualmente nos vemos obligados a seguir una patrulla hasta la estación de policía más cercana. Adivina quién tiene que descargar todo lo que hay en el autobús. El cual suele estar lleno hasta el techo de varios accesorios de escenario, sangre, y huesos. En cualquier estación fronteriza cuando el coche frente a nosotros está lleno de gente siendo metida en el país, lo mismo. Cuando estábamos de camino a la primera fecha del Living Darkness Tour en 2011, no fuimos detenidos una sino dos veces. Como resultado, M ahora tiene una queja criminal por posesión de armas y tuvimos que responder un par de preguntas críticas sobre cráneos humanos.

 

El mismo tour europeo trajo a CHAOS INVOCATION a Viena, donde estaba programado que tocarían dos fechas consecutivas. En uno de los conciertos, aparecieron en escenario como un cuarteto en lugar de la usual banda de cinco.

– Nuestro bajista tuvo que ser llevado al hospital tras un supuesto ataque al corazón. Resulta ser que la gente con parches de la frase “I HOPE YOU DIE” (ESPERO QUE MUERAS) en sus chaquetas no reciben prioridad en las salas de espera. Poco después nuestro segundo guitarrista, J, colapsó, pero de alguna manera logró arrastrarse hasta el escenario. Después de dos canciones mi amplificador comenzó a humear y terminamos el concierto porque J estaba a punto de desmayarse otra vez. A veces este mundo gana y no hay nada que puedas hacer. En fin, últimamente hemos tenido una larga racha de buena suerte – excluyendo que nuestro guitarrista rítmico sufriera una fractura complicada en el tobillo el día antes de la fiesta de lanzamiento de nuestro nuevo álbum.

Lo que nos lleva a “Reaping Season, Bloodshed Beyond”, la más reciente ofrenda de CHAOS INVOCATION.

– Esta banda es un asunto muy emocional para mí. El “radio de impacto” del subconsciente es mucho mayor de lo que creemos y definitivamente incluye a nuestra música. Algunas de las canciones no son mucho más recientes que las que componen a “Black Mirror Hours”, lo que hace mucho más difícil juzgar qué tanta transformación musical ha tomado lugar. Además, nuestra composición es un proceso natural y sin influencias. Nunca he sido el tipo de guitarrista que invierta horas trabajando en nuevos riffs – y tampoco intento dirigir nuestra música hacia direcciones específicas. El arte debería ser una proyección enteramente honesta del verdadero ser de uno mismo. Hay momentos en que algunas cosas no se pueden evitar, igual que una erupción volcánica; yo uso esos momentos para componer material. Un álbum de CHAOS INVOCATION típicamente toma forma basado en cómo estas explosiones individuales se juntan. Claro, hemos estado desarrollándonos en un nivel espiritual durante los últimos años y quizás esto hizo a “ReapingSeason, Bloodshed Beyond” algo “más progresivo” como lo describen muchos, pero quién sabe. Las letras son caracterizadas por introspección propia, experiencias y visiones; el mensaje principal usualmente es oscurecido por el uso del simbolismo y metáforas.

En 2016, dos caballeros italianos – el bajista Tumulash y el baterista Omega – se hicieron parte de CHAOS INVOCATION.

– Nos conocimos en el Inner Awakening Festival en Budapest. Ya era claro desde antes que ese sería el último concierto de T. Sabía que Omega era un gran baterista y quería invitarlo a unirse pero se ofreció antes de que yo lo hiciera. Tocamos en ese festival sin bajo porque nuestro guitarrista en vivo canceló dos días antes del concierto; no por primera vez pero definitivamente por última. Sólo hicieron falta un par de palabras antes de que supiera que Tumulash debía ser parte de nosotros también. Ese tipo es una bestia black metal y también se ve como un criminal, lo que claramente es un extra muy positivo. El tiempo que hemos pasado juntos ha demostrado que esta es la alineación ideal para CHAOS INVOCATION – muy poderosa, altamente explosiva, y con la obsesión necesaria e insanidad en su aproximación.

 

A proviene de una pequeña comunidad rural en la región Renania-Palatinado, cerca de Hachenburg. Tengo curiosidad por cómo alguien en la época pre-internet descubrió el metal underground en un habitat tan aislado.

– A la edad de siete u ocho me recibí un Sony Walkman como regalo con la cinta de “Rising” de RAINBOW. No puedo recordar haber escuchado música conscientemente antes de eso, y realmente no creo que la entendiera a esa edad pero me gustaba. Mi madre escuchaba a GUNS N’ROSES, BON JOVI, DIE TOTEN HOSEN y otras cosas. Unos años más tarde mi padre me dio su tocadiscos junto a algunos clásicos como LED ZEPPELIN, DEEP PURPLE y PINK FLOYD, pero también las cosas más fuertes como JUDAS PRIEST, IRON MAIDEN, SAXON, y demás. Cuando mi mejor amigo, quien a día de hoy es nuestro guitarrista rítmico en vivo, se encontró a METALLICA quedé completamente deslumbrado. Desde ese punto nunca vi hacia atrás. SODOM, SEPULTURA, KREATOR

Aún así, tomó un par de años más antes de que establecieran su primer contacto con el black metal. Apropiadamente, fue el mismo día en que A, a los catorce años de edad, compró su primera guitarra.

– Había llevado a un amigo – C, ahora el baterista de AVE MARIA – conmigo a Colonia como apoyo moral. Después de comprar la guitarra aún teníamos tiempo disponible así que fuimos a una tienda musical muy grande. Había una tienda de música no muy lejos de mi pueblo pero su selección de metal era muy, muy limitada. Navegamos las estanterías y súbitamente estábamos sosteniendo “Under A Funeral Moon” de DARKTHRONE en nuestras manos. C lo compró sin siquier saber qué era, sólo porque estábamos fascinados por la portada y por su pura y directa presentación de muerte.

De regreso a casa bajo las sombras del rango montañoso de Westerwald, A empezó a practicar su guitarra mientras C escuchaba el álbum.

– Me llamó el día siguiente y demandó que fuera a su casa de inmediato. Escuchamos el álbum juntos y concidimos: esa era la cosa más fuerte que jamás habíamos escuchado. La música irradiaba un sentimiento completamente diferente, era mucho más agresivo y frío que cualquier otro tipo de metal que conocíamos. Cortamente después, conocimos a un tipo de nuestro pueblo que tenía unos álbums de black metal. Nos hizo una lista y ofreció grabarlos en cassette. Hasta ahora, la historia clásica.

No pasó mucho tiempo hasta que se hicieron infinitamente conscientes de lo diferente que es el black metal como una sub-cultura y quienes son atraidos a este. En una fiesta local, A y M vieron a AD – quien después se convertiría en el baterista de CHAOS INVOCATION. Los metaleros eran extremadamente raros en su área así que decidieron comenzar una conversación.

– Bueno, qué puedo decir – ambos éramos bastante ingenuos. AD estaba significativamente menos interesado en hablar y, después de una breve disputa verbal, apuñaló a M en el estómago con una navaja de bolsillo. Antes de irse, nos informó que seríamos encontrados muertos y amordazados en una zanja la mañana siguiente. ¡La mejor forma de comenzar una amistad! Luego cuando M y yo cambiamos de escuelas a los dieciséis, conocimos a H. Se veía normal pero tenía parches de MAYHEM y MARDUK en su mochila, y prontamente nos informó que odiaba a los metaleros pero le gustaba la música agresiva. H era un tipo muy interesante y fue reclutado posteriormente como conductor de CHAOS INVOCATION. Conducía un Mercedes negro con “we kill suckers” escrito en letras grandes a un costado – ¡jaja! En fin, nos hicimos amigos y conocimos a su círculo social.

A y M conocieron a los cohortes de su nuevo camarada en un bar. Inicialmente, consideraron a sus nuevos conocidos “relativamente normales” y bebieron juntos en lo que parecía una reunión tranquila.

– De repente, uno de los tipos volvió del baño con la nariz sangrando y la atmósfera cambió al instante. Podía sentir cómo los demás habían estado esperando que algo así sucediera. Unos segundos después, un tipo cubierto en golpes salió del baño, llamó a sus amigos y así comenzó una golpiza salvaje. M y yo seguíamos perplejos cuando algo me golpeó – ¡bang! Un puñetazo. Aunque previamente había estado en conflictos físicos, ese puño era de otro calibre enteramente. Resultó ser que este escenario era el fin de semana ideal para estos tipos, eran absolutamente erráticos y nos gustó esto. Empezamos a salir con ellos regularmente y empezamos a desarrollar un gusto por la tención que se libera cuando un conflicto comienza y por las sensaciones que fluyen a través de ti cuando emerges victorioso de una golpiza. Ambas cosas aumentaron el deseo de violencia en nosotros.

 

Habiendo atendido a conciertos y festivales en Alemania miles de veces en las últimas dos décadas, he tenido amplias oportunidades de estudiar a los nativos. Entre los metaleros underground, he notado cómo principalmente son los tipos rurales que parecen ser de una inclinación algo más desquiciada.

– Creo que generalmente eres menos notable cuando vives en una ciudad. Por ejemplo: aquí no simplemente vas a un bar, tienes una pelea, vas a casa y al día siguiente nadie lo recuerda. La gente sabe lo que hiciste. Cuando te metes en una pelea en la ciudad, el día siguiente nadie te da más atención y probablemente nunca volverás a ver a tu oponente. Vivir en las áreas rurales con una mentalidad rebelde o navegando contra la corriente, por así decirlo, inevitablemente significa que te harás más notable. Así que, ser un metalero es y sigue siendo una declaración. En nuestra región, el metal siempre fue música para los de carácter fuerte mientras que los metaleros de grandes ciudades suelen estar conformados por el clásico forastero debilucho – sin amigos, sin chicas, sin nada. Cuando empezamos a ir a conciertos en ciudades grandes, usualmente nos salíamos un poco de línea. Ir a conciertos era increíblemente especial para nosotros, mientras que para la gente de ciudad era común. Siempre tuvimos niveles de energía significantemente más altos. Lo que solía irritarme de la gente urbana era su arrogancia y el aire de superioridad que querían transmitir a nosotros. Claro, teníamos que quitarles ese aire de superioridad

A dice que en cierto punto, a medida que envejecían, esa clase de excesos violentos empezaron a perder su atractivo inicial – presumiblemente coincidiendo con su interés aumentado en la música y la espiritualidad convirtiéndose en factores determinantes.

– Sólo un par de cosas retienen su importancia cuando empiezas a tratar con oscuridad, dioses, y muerte. Soy una persona impulsiva, y hubo un periodo de mi vida en que era muy desbalanceado y propiamente obsesionado. Necesitaba calmar mi mente e intenté re-balancear con meditación en el chakra ajna, lo que funcionó bastante bien. La obsesión ha cambiado a lo largo de los años y puedo trabajar en mis metas mucho más enfocado ahora. Si quieres establecer comunión con seres altos, lo más aconsejable sería no hacerlo estando completamente desbalanceado – al menos esa es mi experiencia.

Quienes han estado siguiendo a Bardo Methodology por un tiempo probablemente hayan notado cómo una vasta porción de mis entrevistados esotéricamente inclinados han experimentado en algún punto de sus vidas la condición conocida en la literatura médica como parálisis de sueño. Un número considerable de ellos se refieren a estas instancias como un catalizador para su interés en la metafísica y el proverbial “otro lado”.

– Soy muy familiar con esta clase de encuentros nocturnos y desde hace años me acompañan con una cierta regularidad. Todo empezó a los trece cuando empecé a leer a Poe, Lovecraft y a otros. Sus historias tuvieron un gran impacto en mí y realmente no me sorprendió cuando sentí su influencia no sólo en mi mente sino en mis alrededores también. El sonido de pisadas acechantes ante mi cama junto a percepciones de estar siendo observado prontamente se hicieron sensaciones nocturnas regulares. Incluso a esta joven edad ya estaba convencido que el otro lado no sólo existía sino también es perfectamente capaz de proyectarse en nuestro mundo. Claro, esta creencia estaba basada en asunciones bastante ingenuas y profanas así que fue placentero ver estas actividades nocturnas casi confirmar mis sospechas.

El término parálisis de sueño llamó su atención unos años después cuando estaba investigando sobre su más reciente encuentro, el cual la noche anterior tomó un giro algo más físico.

– Cuando me levanté, mis piernas estaban en un ángulo agudo lejos de mi cuerpo – sostenidas en el aire por algo. La explicación “científica” para estos incidentes nunca me satisfizo del todo, pues parecía desesperadamente “racional”. Después de experimentar la sensación de levitar en el aire sobre mi cama por primera vez, decidí consultar algunos medios. La respuesta siempre era la misma: una figura de sombras me acompaña, sin un rostro visible pero de una inmensa edad. Teniendo esta certeza, me esforcé aún más en encontrar las señales metafóricas y los significados de estos encuentros nocturnos.

¿Qué sigue para CHAOS INVOCATION?

– Después de tocar algunos festivales importantes en Europa este verano, un tour europeo más tarde en el año, y también grabar algo de material previamente no lanzado, por primera vez en la historia de la banda, compondremos y grabaremos un álbum que represente el estado contemporáneo de CHAOS INVOCATION. Espero un álbum clásico, directo e intenso que no puedo esperar a poner en marcha.